登录

《商妇词》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《商妇词》原文

荡子发航船,千里复万里。

愿持金剪刀,去剪西江水。

现代文赏析、翻译

当然可以。下面是基于原始材料“商妇词”这首诗以及给出的解释进行创作并赋予诗全新的解释和赏析,同时兼顾了对“愿持金剪刀,去剪西江水。”这一诗句的理解。

枯守船边的她

作者 杨维桢

荡子驶着离去的航船,满载着行囊而去,穿过万水千山来到天涯。她紧握手中的那柄“金剪刀”,朝向远方细细的江水眺望。

暮秋的夕阳轻轻拂过江岸,暖金中镶嵌着几只归巢的鸥鸟。她轻轻吟诵着:“荡子发航船,千里复万里。”那荡子,那离人,就这样决绝地离开了,留下的只有她一个人,孤零零地守在船边。她的眼中充满了期待,也充满了无奈。

她愿持金剪刀,去剪西江水。愿用那西江水,将心中对荡子的思念剪出千丝万缕。但是江水无情,不会改变它的流向,更不会为谁而停留。它像她内心的伤痕,难以抚平。然而她还是默默祈祷,愿江水带走她的思念,越过千山万水,带到荡子的身边。

在这首诗中,杨维桢用诗意的语言描绘了一位痴情的商妇形象。她的心中充满了对荡子的思念和期盼,却无法改变现实的无奈。尽管江水无情,但她的内心却是无比深情。诗人通过对商妇的描绘,表达了对爱情、生活的理解和感悟。这首诗既有浓厚的情感色彩,又有深远的意境,读来令人动容。

杨维桢的这首诗不仅描绘了一位商妇的形象,更表达了对生活的深刻思考和对爱情的执着追求。他通过细腻的笔触和生动的语言,将商妇的情感世界展现得淋漓尽致。同时,这首诗也反映了当时社会背景下女性地位的低下和无奈,表达了对女性命运的关注和同情。

在“愿持金剪刀,去剪西江水。”这句中,杨维桢借用比喻和拟人手法,表达了商妇内心对荡子的深切思念和对美好爱情的期盼。同时,这句话也具有很强的象征意义,表现出生活中的困境和无常性。即使是千般万般的盼望与憧憬也无法使眼前的河水变为我所想的方向和流程,寄托着生活的无尽怅惘与情感的无常变幻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号