登录
[元] 杨维桢
古铁枪，五代烈。今铁枪，万人杰。红蛮昨夜斩关来，防关老将泣如孩。铁枪手持丈二材，铁马突出擒红魁。磔红头，凿红骨。誓红不同生，灭红倒红窟。君不见钱塘城中十万家，十万甲兵赭如血，一夜南风吹作雪。
古铁枪，五代之雄烈，今铁枪，万人之杰矣。红蛮昨夜破关而入，防关老将如孩童般泣不成声。铁枪手握丈二长枪，铁马驰骋，擒获红魁。当斩断红头，凿开红骨，誓不与红同生，欲灭红、倒红之窟。想那钱塘城中十万人家，十万甲兵皆被染成血色，一夜南风席卷，吹得如雪般纷纷。
诗人以铁枪为引，借古喻今，描绘出一幅壮烈的战斗场景。他赞美了铁枪的英勇无畏，也借此讽刺了那些骄横的红蛮，鞭挞了他们的嚣张气焰。全诗语言犀利，情感激昂，是一首富有战斗精神的诗篇。
今文译文：古老的铁枪，是五代时期的英勇象征，现在的铁枪，是万人之中的杰出人物。昨晚，红蛮破关而入，防关的老将如同孩童般哭泣。铁枪手握着长二丈的铁枪，铁马冲出，擒获了红魁。斩断红头，凿开红骨，誓不与红同生，要消灭红、倒红之巢穴。
想象那钱塘城中十万人家，十万甲兵都被染成血红色，一夜南风席卷而来，将如雪般的血迹吹得漫天飞舞。这就是现代文的翻译，将古代的战争场景还原为现代人更容易理解的语言。希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐