登录

《玉山以诗见招用韵奉答(二首)》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《玉山以诗见招用韵奉答(二首)》原文

沧楼诗招箫史凤,莲艇或踏琴高鱼。

卷尽芙容秋万顷,瀛洲信有玉人居。

现代文赏析、翻译

原诗玉山以诗见招用韵奉答二首整体都透露出积极豁达的情绪。生活在乱世的作者向往西湖风光的的纯洁和清静。人生沉浮,不如西湖的宁静,能给人的心灵带来慰藉。作者将游西湖比喻成寻仙,渴望超脱尘世烦恼,享受无忧无虑的生活。

现代文译文如下:

诗人杨维桢在楼台上吟诗作赋,如同箫史引来凤凰般吸引了许多文人雅士前来拜访。有的人乘着莲艇,有的踩着琴高鱼,在西湖中游玩。西湖的荷花被卷起,秋色如万顷碧波般美丽。瀛洲上确实有像玉一样的居所,令人向往。

诗人通过描绘西湖的美景,表达了对宁静生活的向往和对乱世的无奈。他以游西湖比喻成寻仙,希望自己能够摆脱尘世烦恼,享受无忧无虑的生活。这种对美好生活的追求和对现实的无奈情绪,也反映了当时社会背景下文人的心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号