登录
[元] 杨维桢
吴兵夜入郢，小弟骄父兄。
弯弓射天日，辇土筑长城。
长城筑未竟，客主老蛮荆。
以下是我对这首诗的赏析：
在元代诗坛上，杨维桢是开一代诗风的杰出诗人，他的一些边塞诗也颇具特色。此诗描绘了古代吴城（即吴国都城，在今江苏苏州市）士兵夜入郢都的情形，以此隐喻南宋国势日衰，吴城有颓势，郢都危机四伏。诗的前两句是：“吴兵夜入郢，小弟骄父兄。”这里的“吴兵”是指从吴城出发的军队。“夜入郢”是事件发生的时间和地点。“小弟骄父兄”是事件发生后产生的结果。
“弯弓射天日，辇土筑长城。”诗人用“弯弓射天日”这一形象生动的描绘，表现了吴城士兵的豪情壮志。他们认为自己肩负着保卫国家、抵御外敌的重任，他们怀着满腔的爱国热情，准备用自己的血肉之躯来筑就长城。
然而，事与愿违。“长城筑未竟，客主老蛮荆。”这最后两句，一方面写出了在蒙古铁骑的强力打击下，南下的吴城军队始终未能彻底完成抵御外敌的任务；另一方面，诗人也流露出对那些贪图享乐、无心国事的当权者的批评之意。战争结束后，曾经的豪情壮志未能赢得胜利，却老死于蛮荆之地。
全诗用典贴切自然，语言生动形象，表达了诗人对当时国家形势的深深忧虑和对英勇无畏的士兵的赞美之情。这首诗体现了杨维桢在诗歌艺术上的高度造诣。
在译文方面，我尽量保持原诗的意思和美感，同时尝试用现代语言表达出来。希望您能够满意。
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐