登录

《罗浮美人歌》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《罗浮美人歌》原文

海南天空月皎皎,三山如卷海如沼。

绿衣歌舞不动尘,海仙骑鱼波袅袅。

翩然而来坐芳草,宰如白月射林杪。

洗妆不受瘴烟昏,缟袂初逢鸿欲娇。

现代文赏析、翻译

罗浮美人

海南天空月皎皎,三山如卷海如沼。

绿衣歌舞不动尘,海仙骑鱼波袅袅。

翩然而来坐芳草,皎月白日射林杪。

洗妆不受瘴烟昏,缟袂初逢鸿欲娇。

这首诗是诗人对罗浮美人的赞美,表达了诗人对罗浮美人的喜爱之情。诗人通过描绘罗浮美人的形象,表达了自己对美人的赞美之情。从诗歌中可以看出,诗人将罗浮美人描绘成了一位清新脱俗、舞姿优美、纯洁无瑕的仙女形象,给人留下深刻的印象。

现代文译文:

在海南的天空下,一轮皎洁的明月高悬,三座山峰像海浪一样起伏。身穿绿衣的美人,在海面上跳舞,却没有一丝尘土沾染。海神骑着小鱼在水面上袅袅而来,就像海仙骑着鱼跃在水波之中。轻盈飘逸地坐在芳草之中,明亮的月光照耀着林梢。洗妆后不被瘴气熏染,她的白色衣袖刚刚遇到大雁便表现出几分娇媚之情。这首诗表现了诗人对罗浮美人的无限赞美和喜爱之情。

这首诗不仅表达了诗人对美人的喜爱之情,还通过描绘美人的形象,表达了诗人对美好事物的追求和向往。整首诗语言优美,形象生动,给人留下深刻的印象。同时,这首诗也表达了诗人对故乡的思念之情,通过对故乡美好事物的赞美,表达了对故乡的眷恋和思念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号