登录

《无题效商隐体四首其一》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《无题效商隐体四首其一》原文

二月皇都花满城,美人多病苦多情。

一双孔雀衔青绶,十二飞鸿上锦筝。

酒掬珍珠传玉掌,羹分甘露倒银罂。

不堪容易少年事,争遣狂夫作后生。

现代文赏析、翻译

古意新作——倾诉易逝时光与难以逃避的情劫

在繁花似锦的二月份,京城的每一条街巷,都盛开着缤纷的花朵,她们轻轻地拂动,带起阵阵幽香。就在这座繁华的城市里,有一位美人,她多病瘦弱,却满腹深情。

她眼看着一对孔雀,口中衔着青丝绶,如同衔着无尽的思念和期盼。那青丝绶如同情人的丝带,缠绕在她的心头,让她无法自拔。十二只飞翔的鸿雁,在她的想象中化作了十二个翩翩少年,他们手捧锦筝,弹奏出动人的乐章。

她手中的酒杯里,盛满了珍珠般晶莹的酒液,她将这酒献给了那位玉掌中的仙人。那甘露般的羹汤,倒入了银罂之中,象征着她的深情厚意。然而,时光匆匆,青春易逝,这美好的时光转瞬即逝,她不禁感叹:我们这些风华正茂的年轻人,怎能轻易放弃追逐爱情和幸福呢?

这首诗倾诉了易逝的时光和难以逃避的情劫。作者以花城、孔雀、飞鸿、玉掌、银罂等美丽的意象,勾勒出一位美人在花丛中独自悲欢、寻找爱情的情景。她希望青春常驻,爱情永恒,但却难以逃脱时光的催促和生活的挑战。这种情感的纠葛和生活的矛盾,引发了读者深深的共鸣和感慨。

在她的内心深处,似乎有一道光明的曙光在闪烁。即使时光流转,爱情与生活的矛盾始终存在,但这位美人的执着与勇气也令人感到钦佩。或许只有勇敢地面对生活的挑战,才能寻找到属于自己的幸福。这也是诗人杨维桢希望我们每一个读者都能明白的人生真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号