登录
[元] 杨维桢
盈盈白面娥，新丝织扇罗。
当机不应客，掷地碎金梭。
织妇曲
盈盈白面娥，新丝织扇罗。
当机不应客，掷地碎金梭。
诗中塑造了一位受压迫的织妇形象。她虽然满面笑容，态度和蔼，但丝毫不改变自己的态度，丝毫不让步。她对客人虽有礼貌，但却冷冷冰冰的。把那稀疏的线去连那断了的针那是无论如何也接不住的，对现实束手无策的挣扎也就变为激烈的愤怒和反抗。以一句精采的话作为形象的收结。令人想起清朝遗老拒绝签订“臭袜子条约”的可敬姿态，这位孤苦伶仃的老人的心理正是这样的。这首诗把古代织妇的画像写得生动而富于神韵，读后令人如临其境，如见其人。
现代文译文：
面容白皙的织妇，用新蚕丝编织成扇子上的罗缎。
当机杼运转的时候，不管客人的讨债吼声，径自干活不理。把绸扇摔到地上，让金梭子摔碎成粉。
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐