登录

《二月十二日玉山人买百花船泊山塘桥下呼琼花》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《二月十二日玉山人买百花船泊山塘桥下呼琼花》原文

百华楼船高八柱,主人春游约春渚。

山塘桥下风兼雨,正值灌坛西海妇。

桃花弄口小蛮娘,腰身杨柳随风扬。

翡翠屏深未肯出,蹋歌直待踏春阳。

喜闻晴语声谷谷,明朝豫作花游曲。

小蛮约伴合吹笙,解调江南有于鹄。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首艳丽的诗,主要描写二月十二日玉山人买下的百花船在山塘桥下停留,一群人在桥畔等待美丽的琼花盛开,春光明媚、充满欢声笑语的生活画面。诗中的情景在现实和神话中穿梭,构成了一种含蓄的美丽,散发着婉约的美感。

“百华楼船高八柱,主人春游约春渚。”开篇两句便以极其生动的笔触描绘了主人购置的豪华船只——高耸着八柱的楼船,寓意这船无疑是花船之最,充分显示了主人的豪富。接下来的两句描述主人乘船游览。“主人”两字顿时让人想到王维《送别》诗中名句:“送君游江潭,伫立望红楼”。“春游”是对本诗题目“呼琼花”的一种“解题”,即看见了应时开放的琼花而“呼”停了船只,让“百花船”停留在山塘桥下,等待着琼花。

“山塘桥下风兼雨,正值灌坛西海妇。”此处的“风兼雨”却又不是指实景,而是用来形容“百花船”的。“百花船”被比作“西海妇”,是因为她承载着美满的生活和幸福的人们。

“桃花弄口小蛮娘,腰身杨柳随风扬。”这两句是写船上的人。小蛮娘们婀娜的身姿随着春风杨柳般飘扬,她们在桃花丛中弄姿,风情万种。她们的美丽和活力给画面带来了生动和欢快的气氛。

“翡翠屏深未肯出,蹋歌直待踏春阳。”这两句是写对人的心理状态的描述。前面的风景是那样的美妙和令人期待,但因为某种原因“百花船”却还在游船处静默不动。这两句显然是对主人心理的描写,似乎他宁愿等待美好的时机(春阳、花开)也不愿意随便开始自己的游玩计划。这是一种闲适恬淡的心境和享受生活的态度。

总的来说,这首诗表达了一种乐观向上、悠闲自在的生活态度,体现了元代文人的生活状态和精神世界。他们虽然在政治上不如唐代那样自由开放,但他们却拥有了属于自己的时间和空间去享受生活,体现了他们在文化和精神上的自由和独立。这也是诗歌的一种境界:生活的诗和歌。

关于诗中的文化元素:提到了百花船、山塘桥、踏春等传统元素和活动,这些都是元代社会生活的典型元素,有助于我们理解和赏析这首诗的时代背景和作者的内心世界。同时,“西海妇”也是民间传说和文化习俗的一种体现,体现了元代社会文化多样性和包容性的一面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号