登录

《祭曲江》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《祭曲江》原文

天子忆忠言,前此枉圣恩。

始知龙虎道,即上是东门。

现代文赏析、翻译

原诗《祭曲江》是元代诗人杨维桢的一首诗,表达了他对历史的反思和对人性的思考。

现代文赏析:

在诗中,诗人杨维桢以祭奠的方式,对历史人物曲江进行了深情的追忆与反思。他用诗的语言将天子的记忆,圣恩的枉费,以及龙虎道的揭示娓娓道来,仿佛是在对过去的历史进行一场深情的对话。

“天子忆忠言,前此枉圣恩。”这两句诗描绘出一种历史的情境,天子想起曾经忠诚的建议,但在此之前,却忽视了这些忠言,枉费了圣恩。这里,“天子”代表了权力的象征,“忠言”则代表了真理和良知。这样的描绘让我们思考,权力与真理之间的冲突,以及如何正确地对待和尊重他人的意见。

“始知龙虎道,即上是东门。”这里的“龙虎道”可能指的是一种主张变革、挑战权威的思想或政治理念,“东门”则通常被理解为国家的象征。在经历了历史的反思之后,诗人终于认识到,龙虎道不仅是挑战权威的一种思想,也是一种关乎国家兴衰的思想。只有认识和接纳这样的道,我们才能避免过去的错误,才能实现国家的真正进步。

这首诗不仅是杨维桢对自己所处时代的反思,也是他对人性和权力的思考。通过诗的语言,他向我们展示了历史如何塑造人性,又如何通过理解人性来影响历史的进程。这样的诗,具有深深的启示性和反思性。

译文:

天子想起你曾经忠诚的言语,在此之前却辜负了你的良言和圣恩。如今才明白,你主张的龙虎之道,就是要我们认识并接纳国家真正的进步之道。只有如此,我们才能避免过去的错误,才能实现真正的进步。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号