登录

《乞巧词》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《乞巧词》原文

天上星重会,征西客未归。

殷勤乞方便,灵鹊度人飞。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在遥远的星空中,星子汇聚成重,就像我们久别重逢的期盼。而远在边疆的征西客,却仍未归来。我在这寂静的夜晚,殷切地祈求上天的方便,让我能够与他重逢。如同灵动的喜鹊,穿越人间的尘埃,带着美好的祝愿飞向彼此。

现代文译文:

天上的星星重新汇聚,边疆的征西客却仍未归来。我诚心祈求上天的恩赐,让我们的重逢变得容易些。仿佛那灵动的喜鹊一般,它们穿越人间烟火,带来的是你我心中最美的祝愿。杨维桢这首《乞巧词》,勾起了我无尽的思乡之情。也许正是这星辰与归乡的主题,成为了杨维桢创作的不朽瑰宝。在这祈求的词中,我看到他对归家的渴望,也看到了他对人生的期盼和感叹。我想,这也是杨维桢诗作中永恒的主题之一吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号