登录

《金台篇》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《金台篇》原文

高台起朔方,金色照天光。上有七十二凤凰,金鼎玉食高颉颃。王不居,志独苦,拜师礼重心愈下。群贤起,南西东,国耻一洒黄金空,十年燕雌今日雄。君不见姑苏何用黄金屋,野鹿穿花豕衔蓐。

现代文赏析、翻译

《金台篇》原文译文

在北方高台的顶部,金辉照射天空的中央。凤凰展翅,腾跃其中,凤尾摇曳,流光溢彩。金色的香鼎与美玉的食品高高的耸立,龙纹虎雕的食器触手生辉。但是这一切却并非君王久居之所,他心怀壮志,自强不息,下跪磕头,把他的师长看做良师益友。一群群有才能的人都如此态度,如今齐齐聚集在这国耻必须洗刷的金台之上,耗资数年堆起的黄金塔池水悉被我们空废。现在我不用再说那姑苏该如何摆设金屋,真正的豪杰是他能忽视浮华与虚荣,像野鹿一样自由穿花,像猪一样自由衔草。

现代文赏析

这首诗是杨维桢的一首代表作,他以金台为题,描绘了一个壮丽的景象。金台在北方高台的顶部,金辉照射天空的中央,凤凰展翅,腾跃其中。这样的景象既描绘了金台的高耸入云,又展现了其富丽堂皇。凤凰在中国文化中是吉祥的象征,在这里更是增添了金台的神秘与华丽。

诗中还描绘了金台上的各种珍宝,“金色的香鼎与美玉的食品高高的耸立”,龙纹虎雕的食器触手生辉。这些珍宝象征着权力和富贵,同时也暗示了作者对国家繁荣昌盛的渴望。同时,“拜师礼重心愈下”也表现出作者尊师重道的理念。

而最后一段“不用再说那姑苏该如何摆设金屋,真正的豪杰是他能忽视浮华与虚荣”更展现了作者的高尚品质和追求真我、无视世俗观念的精神风貌。诗人借古讽今,表达了对世俗观念的不屑一顾和对真我、自由的追求。

总的来说,这首诗以金台为题,描绘了一个壮丽的景象,同时表达了作者对国家繁荣昌盛的渴望以及对真我、自由的追求。诗人通过精炼的文字和生动的描绘,将读者带入了一个充满神秘与华丽的世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号