登录
[元] 杨维桢
不睡龙，醒复醒，珊瑚圆木摇金铃。五花宝簟芙蓉屏，铜盘雪粉香浅清。楼墙铜弹飞霹雳，夜半更奴起辟易。圆木功，无与敌。吴越封疆平地辟，四世三王安衽席。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
警枕辞
元 杨维桢
不睡龙，醒复醒，珊瑚圆木摇金铃。 五花宝筩芙蓉屏，铜盘雪粉香浅清。 楼墙铜弹飞霹雳，夜半更奴起辟易。 圆木功，无与敌。吴越封疆平地辟，四世三王安枕席。
杨维桢的这首《警枕辞》是题咏一种特制的枕头“警枕”，因诗作风格独特，被人们广为传诵。此枕用湘妃竹做成，微有弧度，如一圆木，人睡时，枕心凹凸有致，忽起忽落，似睡非睡，似醒非醒，无法入睡。诗人巧妙地运用了这一特异功能，把国事、家事、个人事、天下事，全部置入“警枕”之中：只要一动情思，如水波涟涟，此枕则随之颤动不已，如梦如觉，世事纷纷立刻涌上心头。因此，“不睡龙”一句不仅表达了思虑纷扰难安之情，而且暗喻了南宋末年的纷乱时局。
“五花宝筩芙蓉屏”。这一句是写警枕的外形。“五花宝筩”是说警枕用五色珍宝制成，“芙蓉屏”是说其华美，如盛开的芙蓉一般。“铜盘雪粉香浅清”一句又进一步对“宝筩”加以描画。“铜盘”是形容其华贵，“雪粉香浅清”是形容其洁净，“五花宝筩芙蓉屏”是全诗最华美的一句。然而这一切都是为了更好地衬托下文：“楼墙铜弹飞霹雳”。原来这华丽高贵之物并没有使诗人感到安逸舒适，他又要时刻保持清醒头脑。“楼墙铜弹飞霹雳”，象征着边疆形势的紧张，朝廷的戒备和诗人自身的警惕。在此，“楼墙铜弹”象征敌人，“霹雳”象征兵戎。这两句把警枕的功能和诗人内心的警惕写得淋漓尽致。
然而诗人并不满足于此。他还要进一步发挥自己的才情和独创精神。“夜半更奴起辟易”，把“圆木”拟人化，说它能在夜半响雷的声音中惊醒人而使人免于挫折。“辟易”，还把当时历史上有关真实场面套用成语形式出来：使别人狼狈退避。“无与敌”，“无敌”显然也是白军大获全胜的高妙点睛之笔。“吴越封疆平地辟”。由此回到眼前的实际状况——“四世三王安枕席”。其用意与杜甫的名句“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜”（《茅屋为秋风所破歌》）相近。作者企盼国家统一、民族昌盛的崇高理想和博大的胸怀令人肃然起敬。这首诗，质朴而富有情韵，既体现出浓郁的民歌气息和深厚的生活情趣，又表现出诗人深厚的功力和高超的艺术手法。
以下便是按照您的要求重新整理的现代文译文：
警枕辞
不要做懒睡的龙，要时刻保持清醒， 醒着时就像珊瑚圆木摇动发出金铃的声音。 睡在五花宝筫像芙蓉一样的精美屏风上， 铜盘上的雪粉散发着浅浅的清香。 夜半时分，当敌人来犯时我就会从梦中惊醒。 圆木功大，无人能与之匹敌。 吴越之间的封疆之地就会像平地一样开辟无阻， 四世三王就可以安心享受太平盛世了。
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐