登录
[元] 杨维桢
公无渡河，河水深兮不见泥。公身非水犀，乌风黑浪欲何济？公不能济，横帆在河西。青头少妇泣血啼，有年不死将谁齐？公死河灵伯，妾死河灵妻。
下面是根据公无渡河，翻译赏析后的结果。希望以下的分析对您有帮助。
《公无渡河·公无渡河》诗的原意表达的是一个老年人无可奈何的渡河历程和感悟，带有浓浓的人生百态意味。在他眼里，公，众人老者，与力不如年，溺亡与乌黑波浪里归墟于水犀之力，终究是不济事。这似乎是一种生活与死亡的并置，展示了生命的苍凉和无奈。
在现代文的赏析中，我们可以把这首诗看作是作者对人生的独特思考和感悟。在诗人眼中，人生就像河水一样，有时深不见底，有时波涛汹涌，但无论我们如何挣扎，如何努力，最终都难以改变命运的安排。这是一种对人生的深刻反思，也是对人生的无奈和苍凉的揭示。
诗人笔下的公是一位充满沧桑的老者形象，他在乌风黑浪中挣扎渡河，而河水无情，终未能成济事。诗中公身世显豁的隐喻是普通百姓身处恶劣社会环境的象征。青年人青头少妇的血泪呼号更反映出诗人对社会深深的哀痛和控诉。面对命运的摆布和现实的困境，诗人没有选择逃避或放弃，而是用诗笔表达了对生活的热爱和对未来的希望。
至于译文，我将尽力将原文的意思和情感传达出来：
“请不要渡河，河水深不见底，乌云翻滚如同浪潮汹涌，你又能如何？你无法渡过这滔滔河水，那就在河西等待吧。那位哭泣的青头少妇一直在等待着你的归来，年复一年，她还在等待谁呢？你只是河水中的一位灵魂领袖，而我亦只是其中的一员。我们的命运在河神的摆布中无法改变，而我们的生命在河水面前显得如此渺小无力。”
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐