登录

《闻定相死寇(丙申六月,京口)》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《闻定相死寇(丙申六月,京口)》原文

三朝勋旧半雕零,京口雄藩孰老成。

可是叔孙祈欲死,喜闻先轸面如生。

东园草暗铜驼陌,北固潮平铁瓮城。

珍重子仪谁可继,三军气色倍精明。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是杨维桢为悼念友人闻定而作的。闻定是元末明初的一位名将,他曾跟随元顺帝北狩,官至大都督府断事官,后因得罪权贵被害。杨维桢与闻定关系甚密,闻定被害后,他曾为其上书辩冤,并作诗悼念。

首联“三朝勋旧半雕零,京口雄藩孰老成。”诗人感叹元末战乱频仍,三朝元老已经多半凋零,而京口这样的大藩,现在也没有老成持重的栋梁之才了。颔联“可是叔孙祈欲死,喜闻先轸面如生。”诗人用典表达对闻定逝世的悲痛之情。叔孙通是汉初名儒,以知礼多而著名;先轸是春秋时晋国名将。这里诗人用“叔孙祈欲死”表达对闻定之死的悲痛,“喜闻先轸面如生”则表达出死者生前的英姿飒爽,死者面如生一般的景象令人喜慰。

颈联“东园草暗铜驼陌,北固潮平铁瓮城。”这两句描述闻定生前的英姿。诗人在“草暗铜驼陌”中把想象中的景色与闻定联系起来,“北固潮平”则表达出闻定虽死但精神不灭,仿佛就在眼前。尾联“珍重子仪谁可继,三军气色倍精明。”诗人用李光弼借代闻定,表达出闻定生前军纪严明、威望极高,如今逝去令人痛惜之情。

全诗表达了诗人对闻定的无限缅怀与惋惜之情,整首诗内容切中题旨,感慨悲切、深沉而凝重,为后人生出无数惋惜之情感慨!此诗展现的品学风采令人感叹不已!总之这首诗赞颂了历史英雄和刚毅的人物事迹。现代文译文则是重现古人的高尚精神和意气的同时给读者传达更深的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号