登录

《送薛推官诗》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《送薛推官诗》原文

有渊有清,又静且平。有照斯应,孰有挠有澄?我有疑臬,伊谁质之?我有往罚,伊谁出之?孰夺我美?心如失之。虽夺我美,其用则迩。何以用之?骢马御史。维骢马史,群吏之师,四方之纪。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇赏析:

送薛推官诗是元代诗人杨维桢的一首佳作,其独特之处在于它不仅仅是一首送别诗,更是借送别之事,表达了诗人对公正无私、刚正不阿的道德品质的赞美之情。

首先,从诗的开头,“有渊有清,又静且平。有照斯应,孰有挠有澄?”这几句描绘了一个清澈、平静、无扰的世界,象征着薛推官的公正无私和刚正不阿。这不仅是诗人的期望,也是他对薛推官的赞美。

接着,“我有疑臬,伊谁质之?我有往罚,伊谁出之?”这几句表达了诗人对世间公正的深深疑虑,他渴望有人能为他解答,而这解答者正是薛推官。这里诗人以一个矛盾的问题引入主题,既表达了对公正的渴望,又揭示了现实的困境。

然后,“孰夺我美?心如失之。虽夺我美,其用则迩。”这几句则表达了诗人对公正无私、刚正不阿的道德品质的赞美之情。即使有人夺去了这种美,但其作用却是无处不在的。这正是薛推官的象征——他虽然被世俗所误解,但他的作用却是无处不在的。

最后,“何以用之?骢马御史。维骢马史,群吏之师,四方之纪。”这几句是诗人的结论,他赞美薛推官以其公正无私、刚正不阿的品质,成为群吏之师,四方之纪。这首诗以送别为引子,赞美了公正无私、刚正不阿的道德品质,不仅具有深厚的思想内涵,而且语言优美,情感真挚,是元代诗歌中的佳作。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,使它更符合现代的语言习惯:

在深深的渊中,有清澈的溪流,在静谧的平地上,有平坦的石滩。只有明亮的光芒才能引出昏暗中的响应者,即使混乱依旧,也可以使之平静。我在人生的旅途中不断迷失,究竟谁是那为我解惑之人?我想要指责错误的人是谁?到底是谁被我审判?为何我会如此失魂落魄?尽管遭受剥夺了这种美的指控,但是它在我们生活中仍起到作用。我们该如何去应用这种公正呢?这便是骢马御史的作用。你这位骢马御史,如同万千公仆中的领袖,指引着群吏的方向,维系着四方的秩序。你的存在就如同光明在黑暗中的存在一样不可或缺。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号