登录

《答倪生德中来韵》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《答倪生德中来韵》原文

绮山才子才庸峭,素色成文似邵绫。

待诏归来金马客,题诗寄去碧桃僧。

画眉谁问张京兆,多病深怜马茂陵。

昨夜西堂安梦好,惠连春思又新增。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首联“绮山才子才庸峭,素色成文似邵绫”,诗人以自诩的口吻,夸赞自己虽才情平庸,但品格高洁。这里的“绮山”是诗人的号,“才子才庸峭”是对号主的自我评价,表达出诗人对自己的谦逊之情。而“素色成文”则是以素色丝绵织成美丽的织物,喻指诗人虽才情平庸,但却有着高尚的品格和情操。这一联通过形象的比喻,生动地刻画了诗人的性格特点,同时也为下文的抒情做了铺垫。

颔联“待诏归来金马客,题诗寄去碧桃僧”,诗人以自嘲的口吻描述了自己在仕途上的遭遇。这里的“金马客”指的是朝廷待诏的官员,“碧桃僧”则是指诗人寄居的寺庙中的僧人。这一联表达了诗人对官场的失望和对僧人的感激之情。

颈联“画眉谁问张京兆,多病深怜马茂陵”,诗人用典故来表达自己的境遇和情感。“张京兆”指的是西汉宣帝时的张敞,他为汉廷待诏,为人正直,但因得罪了外戚权贵而被贬官。这里诗人以张敞自比,表达了自己正直无私、却无人问津的境遇。而“马茂陵”则是汉武帝时的名将马援之孙,曾官至茂陵令。这里诗人以马茂陵自喻,表达了自己虽然身患疾病,但却得到了他人的深切关怀。

尾联“昨夜西堂安梦好,惠连春思又新增”,诗人以回忆的方式,表达了对往事的怀念和对未来的憧憬。“西堂”指的是寺庙中的西厢房,“安梦好”则表达了诗人对往昔安逸生活的怀念。“惠连春思”则是以谢惠连比喻友人倪生德中,表达了诗人对友人的思念之情,“又新增”则表达了诗人对未来的美好期待。

整体来看,这首诗通过对自我性格特点的夸赞、对仕途遭遇的自嘲、用典故表达的境遇和情感以及对往事的怀念和对未来的憧憬等几个方面的描写,生动地刻画了诗人的性格特点和情感世界。同时,这首诗也表现出诗人的谦虚、正直和关怀之情,表现了他的人格魅力和人文精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号