登录

《春侠杂词(一十二首)》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《春侠杂词(一十二首)》原文

美人遗我昆溪竹,未写雌雄双凤曲。

爱惜长竿系钓缗,钓得江西双比目。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

在杨维桢的诗中,这位以善写江湖风情诗闻名天下的诗人,将美人赠予的昆溪竹与双凤曲的传说巧妙地结合在一起,创造出了这首充满浪漫色彩的春侠杂词。

首先,让我们先来理解这首诗的背景。昆溪竹,是中国传统文学中常见的象征,常常被用来比喻美人的高洁品行。而双凤曲,则是古代的一种爱情歌曲,代表着美好的爱情和永恒的承诺。美人赠我昆溪竹,这一句就表达了诗人对美人赠与他昆溪竹的深深感激和珍视。

然而,诗人并未直接书写双凤曲的内容,而是设想了一个场景:他爱惜这根长竿,将它系上钓缗,希望能钓到江西的双比目。这一句充满了浪漫和神奇的色彩,仿佛诗人正在进行一场寻找真爱的大冒险。

从现代文的角度来看,我们可以这样翻译这首诗:美人送给我一根昆溪的竹子,我却没有写出双凤曲的曲谱。但我依然珍惜这根长竿和它上的钓缗,希望能用它钓到江西的双比目。这就像一场寻找真爱的冒险旅程,我带着满心期待和热爱,等待着那一天的到来。

在杨维桢的诗中,我们可以看到他对美好爱情的向往和追求。他用诗歌表达了他对真爱的执着和坚定信念,也让我们感受到了他对爱情的热情和勇气。这正是他作为一位诗人,所具有的独特魅力和风格。

这就是我为您赏析的杨维桢《春侠杂词(一十二首)》这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号