登录
[元] 杨维桢
水暖鸳鸯渡，风寒燕燕楼。
桃根与桃叶，都在曲江头。
【题】元朝的嬉春体是一种四言体，比较独特的一种诗词。现在将我创作的四绝体翻译和赏析奉上。
【诗】
水暖鸳鸯渡，风寒燕燕楼。 桃根与桃叶，都在曲江头。
【译】
春日融融，鸳鸯在水面悠闲地游过，暖洋洋的水温让它们如此自在。而楼上的燕子，却因风寒而紧闭门窗，楼内的春天仿佛与他们无关。桃根和桃叶，这两位古代著名的美女，她们在此刻都聚在了曲江头，看着这春天的美景，想必也会感到无比的愉悦。
【赏】
杨维桢的《嬉春体四绝》描绘了春天里的生动场景，以鸳鸯、燕子、桃根桃叶等形象，展现了春天的生机与活力。首句“水暖鸳鸯渡”便给人以温暖的感觉，鸳鸯是爱情的象征，它们在春水中悠游，更增添了春天的浪漫色彩。而“风寒燕燕楼”则描绘了另一番景象，燕子因风寒而紧闭门窗，似乎在诉说着春寒料峭。这种对比的手法，更凸显了春天的多样性和丰富性。
“桃根与桃叶，都在曲江头”，这两句更是直接描绘了春天里人们的生活场景，桃花的根和叶都聚在曲江头，欣赏着春天的美景，感受着春天的气息。这两句也象征着生命的蓬勃和无限可能，展示了春天的希望和美好。
总的来说，这首诗通过鸳鸯、燕子、桃根桃叶等形象，生动地描绘了春天的多样性和丰富性，展示了生命的蓬勃和希望，充满了生活的气息和诗人的情感。这样的诗作，让人在阅读中感受到了春天的美好和生命的活力。
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐