登录

《食糖谣》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《食糖谣》原文

朝食糠,暮食糠,食糠不如彘与厐。君王雁鹜令,以粟甘易粮。吁嗟今茫茫,吁嗟何遑遑。

现代文赏析、翻译

食糖谣

朝食糠,暮食糠,食糠不如彘与羊。 君王雁鹜令,以粟甘易粮。 世事如此多艰难,生活何尝有安康。

现代文译文:

早晨吃糠,晚上还是吃糠,吃糠的生活真不如去养猪养羊。 君王的命令,以粟米换取更甜的粮食,但这一切只是空谈。 世事如此多变幻,生活如此多艰难。我们又能如何呢?

这首《食糖谣》表达了诗人对百姓疾苦的深深同情,同时也对当权者的虚伪和无知进行了批判。在诗中,诗人通过描述朝夕食糠的贫苦百姓,与养猪养羊的富足生活对比,揭示了社会的不公和生活的艰难。接着,诗人又通过描述君王的雁鹜令,以粟米换取更甜的粮食,但这一切只是空谈,批判了当权者的虚伪和无知。最后,诗人以“世事如此多艰难,生活何尝有安康”表达了对社会现实的无奈和悲哀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号