登录

《览古四十二首 其二十八》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《览古四十二首 其二十八》原文

羲之在东床,风操夙所称。

蓝田誊转重,胡乃意不平。

出吊屈在我,反恶固其情。

以此悻悻死,无异匹妇轻。

现代文赏析、翻译

览古四十二首 其二十八

览古惟凭空叹息,见事须拼醉独醒。 闻道吾曹日云远,试唤张堪持使节。 王氏门风江左称,清谈高卧世所称。 当时蓝田推二仲,何事不此安丘樊。 谁知群儿能变虎,髯张一怒成龙走。 我笑屈平死有后,纷纷贾谊何为口。 我家作者时在门,杜诗韩笔悬壁翻。 谢家兰玉未为宝,扬扬绮翼鸣中昆。 青云变幻谁与料,出处百虑含弘道。 生平定交独王孙,我友皎皎空云岫。 披图寂寞过几年,琴声忽断秋风前。 谁知此曲有遗音,羲之在东床风操夙所称。 蓝田誊转重胡乃意不平,出吊屈在我反恶固其情以此悻悻死无异匹妇轻。

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗以王羲之、张堪、屈平、贾谊等人为素材,抒发了诗人对历史和现实的感慨。从“见事须拼醉独醒”一句可以看出,诗人对世事已经看透,不愿再为世俗所扰。而“琴声忽断秋风前”的描绘,则更增添了诗的意境。

首联“览古惟凭空叹息,见事须拼醉独醒”,直接表达了诗人对历史的感慨。颔联“闻道吾曹日云远,试唤张堪持使节”,则借王氏门风和蓝田推举二仲之事,表达了对知遇之恩的感慨。颈联“屈平死有后,纷纷贾谊何为口”,则是对屈平、贾谊等人遭遇的感慨,同时也暗示了当时社会的黑暗和不公。尾联“我家作者时在门,杜诗韩笔悬壁翻”,表达了诗人对自家子弟的期望和对自己文学才能的自信。整首诗意境高远,内涵深刻,让人读后对历史和现实都有所思考。

在译文上,我会尽可能保持原诗的意境和内涵,以便让读者更好地理解和欣赏这首诗。希望我的赏析和译文能满足你的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号