登录
[元] 杨维桢
春容不再芳，春华不再扬。
我欲倩游丝，花前系春阳。
春阳不可长，游丝徒尔长。
飞来双蛱蝶，缀我罗衣裳。
顿足起与舞，上下随春狂。
春芳曲
杨维桢
春容不再芳，春华不再扬。 我欲倩游丝，花前系春阳。 春阳不可长，游丝徒尔长。 飞来双蛱蝶，缀我罗衣裳。 顿足起与舞，上下随春狂。 感此生别离，栖泊在歧路。 年年花不芳，岁岁春更暮。 香殒寒壁间，旦旦空叹息。 翩翩舞双蝶，巧黠最可悦。 青楼倦游子，兹情宛如叶。 题目四时愁（李长吉诗） 诗词是中国古典文学的一种重要形式，诗人通过对春天花香的失去，对光阴逝去的感叹，从而联想到人生也是如此。尤其是将翩翩起舞的蝴蝶作为抒发感情的载体，表现出人生失意的哀伤和对往事的留恋之情。然而即使是伤感悲苦的事情也会有快乐的时光，值得怀念的事情也让我们有新的感悟，认识到四季不停轮回，年华永不止息，从遗憾中产生出的另外一种淡淡的欣然之喜。
译文：春天的容颜不能再芳菲，春天的花朵不能再盛开。我想请游丝把春天的阳光在花前系住。春天的阳光不可能长驻，游丝也徒劳无益地变长了。飞来了两只蝴蝶，停在我的罗衣上。它们在衣上时而起舞，时而上下飞翔。
感此生离别，漂泊在分岔路口；想到年年花不会芳香，岁月天天都更替（而想起却是追忆的岁月不再来）。芳香殒落冷壁之上，（我对你）只能天天空自叹息。蝴蝶翩翩起舞，（啊！你）巧捷的动作最可爱，而我也是一个疲倦于游子的心，你现在的一情一景如同一片落叶（凄凉而又飘忽）。
这首诗是作者对春天的挽歌，也是对人生的挽歌。蝴蝶翩翩起舞的轻盈之景，作者以之来比喻人生的欢乐和失意，感叹人生如梦。但作者并不完全陷入伤感之中，他能从中看到生活的另一面——快乐的时光和值得怀念的事情让我们有新的感悟：四季不停轮回，年华永不止息。“感此生别离，栖泊在歧路”具有积极意味的句子；“顿足起与舞”是动态的描写，“上下随春狂”是静态的描写。现代读者可以在把握主旨的基础上欣赏这两种不同的写法所带来的不同感受。最后两句画龙点睛，表达作者的独特感受。从“生离别”到“栖泊在歧路”到“感此生别离”是一种升华，是从春天到人生的升华，“年年花不芳”和“香殒寒壁间”更进一步升华到人生的消逝和无奈。这种结尾既有对美好时光的留恋和怀念，也有对生活的感悟和积极面对生活的决心。总的来说这首诗充满了浓厚的诗意和淡淡的哀愁，但同时也充满了积极向上的力量和感悟。
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐