登录

《小万户射虎行》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《小万户射虎行》原文

边城秋气劲折胶,草枯燎发风萧萧。将军校射出细柳,马上箭落双飞雕。须臾吼地穷兽急,将军匹马电弗及。疾蹄迸落冲虎过,白羽穿喉虎人立。将军身不六尺强,一怒万夫无敢当。先皇赐名名拔突,部下材官争蹶张。画工亲见编须勇,急阵梢冈浩呼汹。目光落地已化石,将军生气毛发动。君不见桃花岛,阜树洋,乳虎哺子人为粮。将军一死不可生,东海黄公愁夜行。

现代文赏析、翻译

小万户射虎行

边城秋气如折胶,草枯风起草萧萧。 将军校射出细柳,马上箭落双飞雕。 须臾吼地穷兽急,将军匹马电不及。 疾蹄迸落冲虎过,白羽穿喉虎人立。

身不六尺气盖世,一怒万夫无敢当。 画工亲见编须勇,急阵骁勇如洪涛。 目光落地已化石,将军生气毛发动。

君不见桃花岛,乳虎哺子人为粮。 将军一死志不屈,东海黄公愁夜行。

这是元代诗人杨维桢的一首诗,诗中描绘了小万户英勇射虎的场景。以下是我对这首诗的赏析:

首先,这首诗的开头就给人留下了深刻的印象。“边城秋气如折胶,草枯燎发风萧萧。”这两句描绘了边城的深秋景象,秋风萧瑟,草木凋零,给人一种肃杀凄凉的感觉。为整个故事背景设置了一个紧张的氛围。

接下来,“将军校射出细柳,马上箭落双飞雕。”这两句描绘了将军校射的场景,而马上箭落双飞雕,则展示了将军高超的射箭技艺和英勇无畏的精神。这为接下来的“须臾吼地穷兽急”做铺垫,也让人对接下来发生的事情充满了期待。

“须臾吼地穷兽急,将军匹马电不及。”这两句描绘了猛兽被激怒后的疯狂状态,以及将军骑马追赶的迅捷。这里用“电不及”形容将军的速度之快,生动形象。

“疾蹄迸落冲虎过,白羽穿喉虎人立。”这是对将军射杀猛虎的直接描述。疾蹄、白羽,让人联想到箭无虚发的紧张场面。虎立人立的状态,又表现了老虎的强大和猛烈。这里用了夸张和比喻的手法,让人印象深刻。

然后,“君不见桃花岛……”这两句看似与前文无关,其实是插叙的一种写法,用以介绍小万户的出身和他的成长环境,让他勇武的形象更为立体和饱满。这种写法不仅增强了诗的艺术效果,也让整个故事充满了变化和节奏感。

最后,“将军一死志不屈,东海黄公愁夜行。”这句以浪漫主义的手法结尾,象征着小万户视死如归的精神和不屈的意志。整首诗虽然以描写射虎为主线,但通过对小万户形象的塑造,表现出了诗人对英勇无畏精神的赞美和对正义的崇敬。

以上就是我根据这首诗的创作意图和表现手法进行的赏析。希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号