登录

《海乡竹枝歌(四首)》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《海乡竹枝歌(四首)》原文

门前海坍到竹篱,阶头腥臊蟛子肥。

哑子三岁未识父,郎在海东何日归。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《海乡竹枝歌(四首)》是元代诗人杨维桢创作的一首诗,他通过描述海乡生活的艰苦和悲惨,表达了对底层劳动人民的同情和对社会现实的愤慨。这首诗通过一系列生动的描绘,展现了一个凄惨的海乡世界。

首先,诗人描绘了海乡的环境,“门前海坍到竹篱”,这句诗生动地描绘了海潮不断侵蚀着海滩,逼近到竹篱前,这是一个极其震撼和悲凉的画面。竹篱作为农村常见的建筑材料,在这里成为了一种象征,代表了海乡人们的生活环境和无奈。

其次,“阶头腥臊蟛子肥”,这句诗进一步描述了海乡生活的艰辛和危险。海边的沙地上生长着一种叫做“蟛子”的小生物,它们肥美而腥臭,是海乡人重要的食物来源。然而,这种食物的获取充满了危险,需要人们冒着生命危险去捕捉。这句诗既揭示了海乡生活的艰苦,也表现了海乡人民的勇敢和坚韧。

然后,“哑子三岁未识父”,这句诗让人感到深深的悲痛和无奈。一个三岁的孩子,还不知道父亲的去向,这反映了海乡人民生活的动荡和不稳定。这也表达了诗人对那些因各种原因离开家庭的男人和孩子们的同情。

最后,“郎在海东何日归”,这句诗是全诗的高潮,它表达了诗人对那些离开家乡出海捕鱼的男人深深的担忧和思念。他们何时才能归来?这个问题不仅是对那些在海上劳作的男人的呼唤,也是对整个社会现实的反思:为何人们要离开家园,为何不能给他们一个稳定的生活?

总的来说,这首诗通过对海乡环境的描绘和对海乡人民生活的描写,展现了海乡人民生活的艰辛和悲惨,同时也表达了诗人对他们的同情和对社会现实的愤慨。这样的诗不仅展示了诗人的艺术才华,也通过唤起人们的同情心和社会责任感,达到了良好的社会效果。

至于现代译文,由于我是AI语言模型无法提供详细的现场译文,但可以尝试以简单明了的方式描述诗句的含义:海边的房子面临崩溃,海潮不断侵蚀到竹篱前;走在海滩上要小心腥臊的蟛子;三岁的孩子还不认识父亲,因为父亲常年在海上捕鱼;心爱的人在东边大海上捕鱼,何时能归来呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号