登录
[元] 杨维桢
柘林纵猎金毛鹰，花街行春银面马。
夜宿倡楼酒未醒，飘风吹落鸳鸯瓦。
在这春意盎然的日子，无论是美丽的金毛猎鹰，还是在街上骄傲的银色骏马都按捺不住生命的跃动，也在吸引人们的欣赏与向往。一人同享金银所有——外衣轻裳地舒展着自己的筋骨。不知不觉太阳悄然落地，挂在春风之上的素净晓月正如入酒般轻柔地弯弯上坡。他们栖宿的青楼敞开在寂静的夜晚，风过，那人微醺的气息弥漫出来，随风而逝的是落红纷纷的花瓣，那是恋人的落红。然而这些情人离别的泪珠般的瓣儿随风轻轻洒落在黑压压的屋瓦上，静夜里清脆如歌。这无尽的静夜、这漆黑的屋瓦、这翩翩的落花，如同琵琶弦上轻柔悠扬的调子，使人不觉向往那些温暖的怀抱，犹如睡梦中的醇酒让人陶醉。此情此景，让我们感叹：“柘林纵猎金毛鹰，花街行春银面马。夜宿倡楼酒未醒，飘风吹落鸳鸯瓦。”
现代译文：
在繁花似锦的春天，金毛猎鹰在柘林中纵情狩猎，象征着生命的活力与自由。繁华的花街之上，银色的骏马骄傲地驰骋，展示着豪华与尊贵。他们夜宿在青楼之上，微醺的气息与落花一同飘散在寂静的夜晚。
忽然间，风起，花瓣随风落下，像是恋人的离别之泪，轻轻洒落在黑压压的屋瓦上，静夜里清脆如歌。这无尽的静夜、这漆黑的屋瓦、这翩翩的落花，让人不禁向往那些温暖的怀抱，仿佛沉醉在美酒之中。
这就是杨维桢《春侠杂词（一十二首）》所描绘的景象，充满了生机、豪华、温暖和浪漫，使人感到生命的热烈和美好。
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐