登录

《览古四十二首 其三十二》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《览古四十二首 其三十二》原文

尝疑王孝子,素履朴且庄。

门生服县役,径行想不扬。

孝子躬馌具,罄折在道旁。

门生役已脱,诡道由此行。

现代文赏析、翻译

览古三十二首 其三十二

杨维桢

昔日疑孝子,素履朴且庄。

门生服县役,行径想不扬。

孝子躬馌具,倾侧在道旁。

门生役已脱,诡道由此行。

赏析:

这首诗描绘了一个古代孝子的形象,同时也揭示了门生与主人之间的微妙关系。诗中通过门生对孝子的态度,展现了门生对主人行为的疑虑和不理解,同时也揭示了门生对权力的渴望和利用。

现代文译文:

我曾疑惑那位孝子,他素来朴实庄重。

他的门生为服县役,行走时想必弯腰曲背。

孝子亲自准备食物,在道旁等待出发。

门生服役已脱身,却以诡诈之道来此。

诗中描绘的孝子形象,朴实庄重,亲自为父母准备食物,体现了孝道的精神。然而,门生的行为却令人疑惑,他们脱役并非出于对孝子的尊敬和感恩,而是为了自己的私欲,选择了诡诈之道来此。这反映了古代社会中的一些弊病和人性的复杂。这首诗通过对门生与孝子之间关系的描绘,也展现了人性中的矛盾和复杂,具有深刻的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号