登录

《小临海曲(十首。一名《洞庭曲》)》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《小临海曲(十首。一名《洞庭曲》)》原文

秦峰望东海,云气常飘飘。

桑田明日事,奚用石为桥。

现代文赏析、翻译

临海之滨,放眼望东海波涛,云雾常悠悠升腾。

想那桑田变沧海,何时能逆转?何必用石头来造桥?

诗人在秦峰之巅,忧心东海之变。

明天的世事难料,谁又能保证不会沧海变桑田?何必执着于当前的困局,要用石头来造桥?

诗人借此表达了对世事变迁的无奈和忧虑,同时也提醒人们要珍惜眼前的时光,不要被未来的不确定性所困扰。

现代译文:

站在临海之滨,远望东海波涛汹涌,云雾缭绕。

想到明日桑田变沧海,何须执着于用石头来造桥?

诗人站在秦峰之巅,担忧未来的世事变迁。

明天的世事难以预料,我们应该珍惜眼前的时光,不要被未来的不确定性所困扰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号