登录

《览古四十二首 其二十九》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《览古四十二首 其二十九》原文

韩信卜母地,旁置万人庐。

郭公卜邻水,长洲偶成墟。

千秋杨子窆,投弃同江鱼。

裸发何为者,厌魅开遽条。

孰借神丁火,焚却青囊书。

现代文赏析、翻译

览古四十二首

其二九

韩信卜母地,旁置万人庐。 郭公卜邻水,长洲偶成墟。 千秋杨子窆,投弃同江鱼。 裸发何为者,厌魅开遽条。

思昔之盛,大江东去韩信地, 江畔有地,万人庐处。 郭璞曾来,欲卜邻水, 谁知此地,竟成村落。 千年之后,杨子墓在, 无人祭拜,如同江鱼。 裸身之人,究竟为何? 只因厌魅,故开此地。

神丁何在?火灭青囊书。 谁来救济?此地之苦!

这是对古人的哀思和敬仰,是对现实的批判和思考。作者借古喻今,通过对历史事件的反思,表达了对现实的不满和失望。

译文:曾经有一片地方,是韩信的领地。那里有一块地,万人可以居住。郭璞曾经来过这里,想要成为这里的邻居,却没想到这里竟然变成了一个村落。千年来,杨子的墓在那里,却无人祭拜,如同江鱼一样无人照料。那么那些赤身裸体的人是为了什么?只因一些邪恶的信仰而被人排斥在这里。那些拥有权力的人在哪里?青囊书也被焚毁,谁来拯救这个地方呢?

作者对历史和人性的深入思考和对现实的批判和反思,令人深思。这不仅仅是对历史的缅怀和反思,更是对现实生活的关照和期望。让我们感受到历史的沉重和人性的复杂,同时也唤起了我们对现实的思考和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号