登录

《芝秀轩词四首其一》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《芝秀轩词四首其一》原文

芝秀兮煌煌,罗生兮满堂。紫云烟囷兮如盖,露湛湛兮沐芳。美美夫人兮贤姱,集灵瑞兮未类。芝何为兮为秀,匪植以生兮匪培以茂。协冲和以华滋兮食之而寿。山嵯峨兮谷逶迤,歌紫芝兮吹参差。怀美人兮不可以追。铁之泾兮凤之沼,思公子兮善窈窕。善窈窕兮乐康,聊逍遥兮岁年老。

现代文赏析、翻译

《芝秀轩词四首其一》赏析

在元代诗坛上,杨维桢的诗风独树一帜,他的诗歌语言质朴自然,风格雄浑豪放,给人以丰富的想象和深刻的印象。这首《芝秀轩词四首其一》就是他的一首代表作之一。

“芝秀兮煌煌,罗生兮满堂。”诗的开头两句,诗人以生动的语言描绘了一幅生机勃勃、五彩斑斓的芝草图。芝草秀美辉煌,茂盛地生长在堂前,给人以清新、生机之感。

“紫云烟囷兮如盖,露湛湛兮沐芳。”这两句诗人继续描绘芝草,赞颂芝草的美丽和芳香。紫云般的芝草叶子紧密地靠在一起,如同华盖般高耸入云,而露水则滋润着它,使它更加芳香。

“美美夫人兮贤姱,集灵瑞兮未类。”这两句诗人赞美了夫人品德高尚、容貌美丽,集天地间的灵气和瑞气于一身。这里的“美美”指夫人,“集灵瑞”表达了夫人的出类拔萃,不同凡响。

“芝何为兮为秀,匪植以生兮匪培以茂。”这两句诗人提出了疑问:芝草为什么如此秀美?这是因为不是它自然生长的,也不是随意种植和培植的。这是诗人对夫人品德和才智的高度赞扬。

“协冲和以华滋兮食之而寿。山嵯峨兮谷逶迤,歌紫芝兮吹参差。”这两句诗人表达了夫人与天地间的和谐相处,她的生活就像山间的流水和山谷中的参差不齐的溪流一样,充满了生机和活力。同时,她对紫芝的歌颂也表达了她对自然的敬仰和对生活的热爱。

总的来说,《芝秀轩词四首其一》是一首典型的诗歌作品,它的优美和诗意,离不开诗人的优美语言和对生活、自然的深情描绘。它的影响力不仅仅是在诗歌创作方面,也在于它的审美价值和对人生哲理的深度探索。通过对这首诗歌的学习和理解,我们不仅能够领略到诗人深厚的文学功底和对生活的独特见解,也能够从中得到一些关于人生、自然和社会的启示。

现代译文:

在山间谷地中,芝草茂盛地生长。紫云般的叶子紧密靠在一起,如同华盖般高耸入云。露水滋润着它,使它更加芳香。夫人的品德和才智如同天地间的灵气和瑞气一样出类拔萃。芝草之所以如此秀美,是因为它经过了精心的栽培和养护。夫人的生活就像山间的流水和山谷中的溪流一样,充满了生机和活力。让我们一起享受和谐的生活,珍惜自然和生命的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号