登录
[元] 杨维桢
东湖采莲叶，南湖采莲花。
一花与一叶，持寄阿侯家。
《采莲曲（二首）》
清晨的光晖轻轻洒落湖面，映照出一片娇羞的绿叶与花朵。我在东湖与南湖之间来回，手持篮子，轻轻采摘。湖水在晨雾中熠熠生辉，映照着荷花倩影，更显妖娆。
荷花如美人，清丽又艳丽。而荷叶则是她的侍女，轻盈摇曳，相得益彰。湖中莲叶无穷碧，荷花皎洁似玉人。她们随着风儿起舞，时而轻轻荡漾，时而掩面羞笑。我陶醉在这美丽的景象中，不忍放下手中的篮子。
我将这朵娇艳的花和这片翠绿的叶，慎重地装入篮中，寄给远在家乡的阿侯。我想起了她的微笑，她的眼神，想起了我们一起度过的那些美好的日子。如今分别在两地，只能以这种方式传达我对她的思念。
现代文译文：
在东湖与南湖之间，我徜徉在清晨的露水中。荷叶与莲花娇羞地呈现在我眼前，宛如一幅美丽的画卷。我手持篮子，轻轻地采摘着湖中的美景。荷花在晨雾中显得更加妩媚，荷叶则在微风中摇曳生姿。
我将一朵花和一片叶慎重地放入篮中，带着这份美好，我将它寄给远在家乡的阿侯。我回想起我们共度的时光，那些微笑和眼神依旧清晰。此刻我们在不同的地方，只能以这样的方式表达彼此的思念。
这是一首富有情感的作品，诗人通过采莲这一生活场景，表达了对故乡的思念和对阿侯的深情厚意。他用优美的语言描绘了荷花的娇艳和荷叶的轻盈，同时也传递了对远方亲人的深深眷恋。这样的情感真挚而感人，让人感受到了诗人内心的柔软与深情。
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐