登录

《送理问王叔明》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《送理问王叔明》原文

金汤回首是耶非,不用千年感令威。

富贵向人谈往梦,干戈当自息危机。

雄风豪雨将春去,剩水残山送客归。

闻说清溪黄鹤在,鹤边仍有钓鱼矶。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送理问王叔明

金汤回首是耶非,不用千年感令威。 富贵向人谈往梦,干戈当自息危机。 雄风豪雨将春去,剩水残山送客归。 闻说清溪黄鹤在,鹤边仍有钓鱼矶。

这是一首送别诗,作者杨维桢在送别友人王叔明时,以景起兴,借古言今,抒发了自己的情感。

首句“金汤回首是耶非”中,“金汤”是坚固的城池,“回首”二字引发了诗人的感慨之意。“是耶非”三字含有作者对友人的劝勉之情,希望友人到了新的地方多加辨识,正确看待那边的历史。

次句“不用千年感令威”承接前句,又另起一问,“不用千年感令威”实际上是说过去的已经过去了,不要沉湎于历史之中。这一句既照应了“回首”,又引起下两句的劝勉。

第三句“富贵向人谈往梦”谓富贵的人在讲述往梦时多半是在为自己打算,在劝诫友人要审时度势。

后一句“干戈当自息危机”针对现实,表达了对于消除战争、实现和平的期望。此句强调的是自己解决即将出现的危局,因为诗人坚信:“莫道残军无报问,英雄犹自守金汤。”这里的“守金汤”一词应理解为要努力防止危机的出现,要像金汤一样坚不可摧。

这首诗运用了比兴的手法,通过形象的描写,表达了诗人对友人的关怀与期望。首句以金汤起兴,引起下文;二句点名主题;三句是对友人的劝勉;四句又用比兴手法进一步表达了对友人的期望;五句是对现实情况的描述;最后以景结情,表达了对友人的惜别之情。全诗情感真挚,寓意深刻,不愧为一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号