登录
[元] 杨维桢
柏谷险，君勿趋。君一趋，龙为鱼。桨长岂识真龙躯，赖尔老妇能挽夫。论报不赐诛，桨长本无辜。举之羽林郎，大将军可奴。
赏析：《柏谷词》这是词人与生活不期而遇之后的喊话与提醒。没想到能在江村之中和这般道道地地的农民零距离地互动起来了。“柏谷险，君勿趋。君一趋，龙为鱼。”前面先来一句柏谷很险，让这句画龙点睛之语浮出湖面。“君勿趋”是对那些“趋炎附势”的官宦贵族的告诫和讽刺。“君”倒不是专指那些达官显贵，倒更是指那些趋炎附势的乡绅和功名士人。“龙为鱼”很形象，看来是提醒那些趋炎附势者，不要为了富贵荣华而改变自己的本性，要坚守自己的节操。
译文：柏谷路险恶，你们不要往那边走。你们要是往那边走啊，就会变成鱼儿的下场。船桨啊船桨，你哪里知道我是真龙？幸亏有你这个老婆婆还能挽留我的丈夫。就算那些作威作福的官宦知道了也不会降罪于你，因为你本来就是无辜的。你应该跟着大将军，效命于朝廷。
在现代看来，这种歌谣尽管是一种非正式的语言表达形式，带有很浓厚的俚语色彩，却是大时代大背景下普通人心态的体现。民众的力量在哪里？不在呐喊与歌声里又在哪里呢？现代人面临的困惑就在于不知道应该追随怎样的时代大潮，如何才能与时俱进。那么，不妨从这些歌谣中找找答案吧。
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐