登录

《览古四十二首 其四十》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《览古四十二首 其四十》原文

昨日满头花,堂上争春妍。

今朝大风起,花落玉津园。

旧地易淮陕,取馘谐戎门。

可怜於期首,不谢永州魂。

现代文赏析、翻译

览古四十二首·其四十

昨日还是满头花,堂上争春娇。 今朝大风起,花落玉津园。 旧地已换淮陕易,取头颅,只在掌中握。 於期首已无,魂归永州依旧。

这是一首咏史的诗,通过描述花开花落的景象,来感叹历史变迁,人生无常。诗人以花开花落比喻历史的长河,昨日繁华,今日落寞,令人唏嘘不已。

现代文译文:

昨日还是满头花,在堂上争春娇艳。 可是今天大风起,花落在了玉津园。 曾经繁华的地方已经变了,淮陕易地, 取首级,只在掌中握。 可惜那於期的头颅,没有了战斗的灵魂。 一切都变了,像永州魂魄那样回到了过去。

在这首诗中,诗人借景抒情,通过对历史事件的感慨,表达了自己对人生的感悟。世间万事万物都是变化无常的,人生也是如此。我们需要学会面对生活的起伏,保持一颗平常心,才能更好地享受人生的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号