登录

《又湖州作(四首。书寄班恕齐。试温生笔,写》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《又湖州作(四首。书寄班恕齐。试温生笔,写》原文

三月三日雨新晴,相邀春伴冶西城。

即倩山妻纱帽办,更烦小将犊车轻。

好语啼春秦吉了,仙姿当酒董双成。

凭君多唱嬉春曲,老子江南最有情。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首清新脱俗的春天颂歌,以元代文人的眼光描绘了美丽的湖州风光。首句“三月三日雨新晴”既点明了时节,又将那日晴雨初霁的湖州景色形象地勾画出来,奠定了整篇的诗情基调。“相邀春伴冶西城”中“相邀”两字透露出诗人的欣喜与欢愉之情,“春伴”则将春天拟人化,描绘出人与自然和谐共生的美好画面。“即倩山妻纱帽办,更烦小将犊车轻。”两句中诗人描绘出湖州山妻贤惠、家风淳朴的美好形象,表现出对湖州生活的向往与赞美。

“好语啼春秦吉了,仙姿当酒董双成。”两句中诗人以生动的笔触描绘出湖州春日的美好景象,借秦吉了、董双成之典故赞美人之美好,体现出诗人对湖州美丽景色的赞美与对湖州人的赞美之情。

“凭君多唱嬉春曲,老子江南最有情。”尾联中“凭君多唱嬉春曲”一句既表达了对友人的信赖与期许之情,又表现出诗人自身对湖州生活的热爱与不舍之情。整首诗通过对湖州春天景色的生动描绘,表现出诗人对湖州生活的热爱与赞美之情,同时借春日之景寓托出自己积极乐观的人生态度。

译文:

三月三日的雨后初晴,我邀请你一同游览湖州西城的美景。请让我们的山妻准备纱帽,再麻烦小将会犊车驶得轻一些。听那秦吉了鸟欢快的啼叫,就像是仙姿当酒的董双成在唱歌。请你多唱一些嬉春的歌曲,我在江南是最有情调的人。

以上就是对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号