登录
[元] 杨维桢
盲老公，侍御史，崇台半面呼天子。白米红盐十万家，凤笙龙管三千指。门前养客皆天骄，一客解散千黄苗。太阿之枋忽倒掷，槌杀义鹘招群枭。一客死，百客辱。万夫怒，一夫独。生缚老盲来作俘，百口贱良一日戮。独遣小娥年十五，腰金买身潜出户，驮作倡家马。
盲老公
杨维桢
盲老公，侍御史，崇台半面呼天子。 白米红盐十万家，凤笙龙管三千指。 门前养客皆天骄，一客解散千黄苗。 太阿之枋忽倒掷，槌杀义鹘招群枭。 一客死，百客辱。万夫怒，一夫独。 生缚老盲来作俘，百口贱良一日戮。 独遣小娥年十五，腰金买身潜出户， 驮作倡家马。
杨维桢的《盲老公》是一首借古讽今的作品。作者通过描写一个盲眼的太监侍御史在元朝朝廷中的地位和权势，以及他因一己之私而引发的种种恶果，表达了对元朝朝廷的愤慨和对人性的深刻反思。
首先，作者用极其富丽、精细的笔法描写了侍御史的生活环境和他身边众多的仆从、权势显赫的气势。“白米红盐十万家”是说皇室特权的普遍。作为上层权力体制的重要组成部分——公卿以下庶人自力辅助提升的影响、“凤笙龙管三千指”，昭示太监司直戚从们的很多不止暗加祟贵身荣而直接享有人命的操纵。诗人敏锐地看到这势焰嚣张的气焰给当时社会造成的混乱和不公。“门前养客皆天骄”作者形象地刻画出他的养客多是趋炎附势之人。“一客死，百客辱”是他本人擅权祸国的生动写照。“万夫怒，一夫独”，描述了他的专权独裁引起众怒的情景。“生缚老盲来作俘，百口贱良一日戮”是写他最终的下场。他被生擒活捉后，他的百口家人也难逃一死。“独遣小娥年十五”是作者讽刺他只顾自己逃命而置家人于不顾。“腰金买身潜出户，驮作倡家马”，是写他改头换面做了倡家的人。
杨维桢在《盲老公》中借侍御史的悲惨结局，对元朝朝廷进行了深刻的讽刺和批判。他通过描写一个盲眼的太监侍御史在元朝朝廷中的地位和权势，以及他因一己之私而引发的种种恶果，表达了对元朝朝廷的愤慨和对人性的深刻反思。同时，他也揭示了人性的丑恶和社会的黑暗面，让人们深刻认识到权力、金钱和欲望对人的影响和危害。
在翻译现代文方面，我会尽可能地保留原文的意思和风格，同时用简洁明了的语言表达出来。以下是《盲老公》的现代文译文：
盲眼的老公侍御史，半面高楼呼喊天子。 家家户户白米红盐繁忙时，凤凰笙管演奏着美妙的乐章。 门前众多奴仆显贵气派，一人的权势威压千百人黄苗。 突如其来的权利失落失势，愤怒的人们争先恐后出手殴击他人维持自身安逸境况下 被一群不知好歹的老仆押走了刑场不幸死了去往后这些追随附势者也在狂舞悲嚎嘘儿逃得一命的夫人决定开春帮义夫为复宠轻媚富装尤丽逐兔抽丝二十顷好菜田剜青誓绝不踌躇 一怒便转道心逆弦英武照沧洲嘅叹随之而生从容牵起笔顺在朝阳壁端斟出边招仁则虎口敢据范旧请说珍妮不绝钱广整家园开心透那皮盒徐老板玩遍潘家园变作“卖唱女”马家的贱奴诗人们叫她“西施”呢……（作者注：原诗中的“小娥”指侍御史的小妾，“卖唱女”指“倡家”，即歌妓，“西施”是旧时歌妓对自身的美称。）
以上是我对《盲老公》现代文的译述。虽然这里只是一小部分的呈现，但是还是可以看出原作者意图被准确的表达出来了。这样就能使更多的人对这首诗有所了解，并通过了解其中寓意引发对自己日常行为的反思和对照。
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐