登录

《四景宫词》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《四景宫词》原文

黛螺新赐量成斗,画眉日画青青柳。

长得君王一笑看,眠文不敢朝欣酒。

盘珠夜制衮龙衣,红冰笋软呵纤手。

坐听灯人报晓筹,二十五声寒点后。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首《四景宫词》诗描绘了宫中四季的景象和后宫女子的生活。诗中通过对四季景色的细腻描绘,表现了宫廷生活的富丽繁华和女子的柔弱无助。

首句“黛螺新赐量成斗”中,“黛螺”指的是黛色的螺形画具,用于画眉。这里暗示了宫中女子每日的日常生活,即按照严格的规矩画眉。新赐的黛螺,说明这些画具并非她们自己的私有物,而是由宫中提供的。而“量成斗”则进一步描绘了画眉的精细程度,似乎暗示着这些女子对画眉技巧的娴熟和对美的追求。

第二句“画眉日画青青柳”是对女子日常生活的具体描绘。她们每天不仅需要画眉,还要画青青的柳叶,形象地描绘出女子青春的容颜和柔美的姿态。这种生活看似单调,但却反映出宫廷女子的优雅气质和高贵身份。

第三句“长得君王一笑看”是对宫中生活的深刻描绘。女子通过她们的美丽和技巧,赢得君王的赞赏和宠爱。但是这种恩宠却给她们带来了极大的压力和责任,她们需要时刻保持完美,以防失去君王的欢心。这一句透露出宫廷生活的复杂性和女子的无奈。

第四句“眠文不敢朝欣酒”是描写宫女们在夜深人静的时候偷偷喝一点酒的行为。“眠文”是指有意义的睡眠,但是因为君王的威严和她们自身的责任,她们只能在这种寂静的时刻寻求片刻的放松和自由。这一句生动地描绘了宫廷女子的内心世界。

第五句“盘珠夜制衮龙衣”描绘了宫女们夜晚制作华美衣物的场景。“盘珠”指的是珍珠般的珠子,这里用来形容制作衣物的精细程度。“衮龙衣”则是华美的龙袍,象征着皇室的荣华富贵。这句话将画面从一个微小而美丽的场景转到一个大场面的劳动情景中。

最后一句话是对季节交替和白天变长的夜晚之美的描述,但这背后的更深的意义可能是描绘女子的青春如流逝的时间一样转瞬即逝,或是借寒夜交替反衬她们心中难耐的无尽寂静与无休无止的生活。

整体来看,这首诗通过细腻的描绘和生动的语言,展现了宫廷女子的生活和情感,同时也揭示了宫廷生活的复杂性和女子的无奈。这种描绘不仅具有艺术价值,也具有一定的历史和文化价值。

至于现代文译文,我会尽量保留原意并融入现代语境,使之更符合现代读者的阅读习惯:

四季更迭,宫中生活如画卷般展开。春日里,宫女们精心画眉,青青柳叶映衬出她们的娇颜;夏日炎炎,她们在深夜为皇族制作华美的衮龙衣;秋夜寂静,珍珠般的珠子在手中流转,她们悄悄品尝一点酒;冬日的寒夜里,她们在寂静中等待新的一天的到来。这四季的更迭,如同女子的青春短暂,无尽的无声与无休无止的生活在心中蔓延。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号