登录

《无题效商隐体(四首。与袁子英同赋)》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《无题效商隐体(四首。与袁子英同赋)》原文

当轩队子立红靴,龟甲屏风拥绛纱。

公子银瓶分汗酒,佳人金胜剪春花。

曲调青凤歌声转,觥进黄鹅舞势斜。

五十男儿头未白,临流洗马走红沙。

现代文赏析、翻译

抱歉之前看错信息要求,这是为新补做的诗,希望可以帮到您杨维桢所做诗歌颇为委婉且意蕴深长,以下是我对这首诗的赏析:

首联以优雅、高贵的笔触描绘了宴会中的情景。队伍中的乐队排列在厅堂前,他们穿着红靴,围绕在用龟甲装饰的屏风旁,红纱轻轻飘动。这一幕的描绘为诗歌的基调定下了情感与风格的基础:生活的欢乐和舒适以及优美的音乐。“立”字活画出乐队侍从严整有序的精神面貌,传神精到;用一“红”字,显示出庭院的明丽景色和诗人的欣悦心境。这二者均属古代诗歌炼字的技巧,可堪玩味。

颔联进入宴会场所,描绘酒宴上的盛况。“公子银瓶”二句写公子分酒赏赐宾客,佳人金胜儿剪下的春花点缀在银瓶上,这一细节描写富有浓郁的诗意和鲜明的生活气息,生动地反映了封建士大夫宴饮的豪华气派。酒宴上的歌声婉转悠扬,舞者的动作轻盈宛转。颈联继续描绘宴饮乐舞的盛况。“曲调”句与“歌声转”配合,说明宴乐已到了深夜。这里以“青凤歌声”代指美妙的歌曲,是以凤凰借代四方之声。以“觥进”二字代指进酒舞进,“舞势斜”三字尤妙:筵前起舞不仅需要平衡的技巧,而且须要优美的身材,在筵场这个特定场合里起舞之人常以佳人中人之尤美者充任。那么“黄鹅舞势斜”既是写舞姿的美妙动人,又含蓄地描绘出诗人的神清目朗,这或许就是席间最赏心悦目的事情吧!

尾联两句诗人面对着即将结束的宴会场景表达了惋惜之情。“五十男儿头未白”,无论何时何地何种生活场景,诗人都不能免于时光的催迫。这两句与李白《将进酒》中的诗句“君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪”有着异曲同工之妙。“头未白”、“沙”运用双关的修辞手法表达出了时间过得之快以及诗人的不甘衰老的心境。“红沙”一是形容飞尘赤色,但此处应是红色之沙子也表示到沙子边上暗示着自己的年华渐老时光流逝富贵终究薄如红沙乐章何太曲终绝;为暮气以及生死难料的感伤所笼罩。

全诗语言清丽流畅,格调清婉凄恻。诗人通过对一次宴饮场面的白描,委婉而含蓄地表达了年华渐老、富贵无常、盛筵难再的深沉感慨。在客观上表现了封建时代文人的苦闷心情。这或许就是这首诗之所以能在元诗发展史上占有一定的地位的原因吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号