登录

《春侠杂词(一十二首)》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《春侠杂词(一十二首)》原文

蜀琴初奏双鸳鸯,冘竹和鸣双凤凰。

夜阑酒散不上马,紫荆月堕西家墙。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

杨维桢的《春侠杂词(一十二首)》中,这首诗描绘了一种独特的情感氛围和夫妻间的亲密关系。诗句中的“蜀琴初奏双鸳鸯,篪竹和鸣双凤凰”表达了新婚燕尔的夫妇在琴瑟和谐中的喜悦和甜蜜。“初奏”的“初”字给人以新鲜、期待的感觉,“双鸳鸯”则描绘出鸳鸯戏水、双宿双飞的场景,暗示了夫妇间的亲密无间。而“篪竹”和鸣则给人一种和谐、欢快的氛围,仿佛能听到悠扬的乐声在空气中回荡。

“夜阑酒散不上马,紫荆月堕西家墙”这两句诗则描绘了夫妻之间深情厚意的另一面。在夜深人静,酒意微醺之时,他们不愿马上上马离去,而是愿意相伴到天明。这种深情厚意让人感动,同时也让人对他们的生活充满了期待。这里的“紫荆月堕西家墙”更是巧妙地运用了紫荆花的象征意义,暗示了夫妻间的深情厚意能够让家庭和睦、幸福美满。

总的来说,这首诗通过琴瑟和鸣、深情厚意的描绘,表达了夫妻间亲密无间、情深意长的情感。这种情感不仅让人感到温馨、感动,也让人对他们的生活充满了美好的期待。

用现代文翻译如下:

新婚的夫妇就像蜀地的琴弦初次奏响双鸳鸯,和谐的音乐中篪竹和鸣如同凤凰般和谐。夜深了,酒意微醺,他们不愿马上上马离去,愿意相伴到天明。紫荆花落下,月光洒在西边人家的围墙上,这就是他们的家,充满了爱与温暖。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号