登录

《澶渊行》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《澶渊行》原文

阳城淀,高阳关,边书告急夕五至,皇帝亲至岢岚山。殿前寇相一斗胆,楚蜀谋臣谋可斩。阳光抱珥已开光,床机一发中挞揽。雄谋独断众勿摇,孤注一掷先成枭。跋河不渡势不止,贾勇况有高嫖姚。千羊万犬锐若隼,望见龙光气俱尽。万岁声呼天可汗,擎天一柱惟付准。飞龙使,修载书,鬼母尚执关南图。君不见汉家玉帛赐单于,何尝割地分边隅。却怜艺祖岁帛二十万,不博黑子一万蕃枯颅。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

杨维桢的这首《澶渊行》充满了强烈的忧国忧民情怀,以及对边疆战事深深的忧虑。他在诗中描述了阳城淀、高阳关等地,这些都是边疆要地,但在战争中却饱受战火的摧残。同时,他表达了对皇帝亲临前线,激励士兵们的赞扬,以及他对敌人决绝勇敢的描述,更是引人深思。

首先,“阳城淀,高阳关,边书告急夕五至”两句中,他提到了阳城淀和高阳关这两个重要的地理名词,让我们能够感受到边疆紧张的气氛。“皇帝亲至岢岚山”这句话则表明皇帝亲临前线,以鼓舞士气,这也表现了皇帝对边疆安全的重视。

接下来,“殿前寇相一斗胆,楚蜀谋臣谋可斩”两句则描绘了前线的紧张局势。敌人有胆识有谋略,而国内的谋臣们也正在为如何应对这一局面而思考。这其中的“斗胆”一词,表达了对敌人的勇敢和无畏的赞扬。

“雄谋独断众勿摇,孤注一掷先成枭”这两句则表达了作者对决策者果断决策的赞赏,同时也表达了对战争结果的担忧。在面临战争时,决策者需要有决断力,不能被众人左右,同时也要有孤注一掷的勇气和决心。

最后,“千羊万犬锐若隼,望见龙光气俱尽”则描绘了战场的惨烈和激烈。“龙光”一词常用来形容兵器的锐利光芒,在这里也用以形容战斗的激烈和士兵的英勇。这一段描写的是战斗结束后士兵们的英勇无畏,虽然他们经历了艰苦的战斗,但是他们依然坚定不移。

总的来说,这首诗表达了作者对战争的深深忧虑和对国家的深深关怀。他用生动的语言描绘了边疆的紧张局势和士兵们的英勇无畏,同时也表达了对皇帝亲临前线的赞扬和对敌人决绝勇敢的描述。这是一首充满激情和深情的诗歌,它展示了杨维桢作为一个诗人的才华和他对国家和人民的深深关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号