登录

《玉山以诗见招用韵奉答(二首)》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《玉山以诗见招用韵奉答(二首)》原文

君泛脂江我泛娄,沙棠小桨木兰舟。

醉吹铁笛珠帘底,端为风流刺史留。

现代文赏析、翻译

玉山以诗见招用韵奉答(二首)

君泛脂江我泛娄, 沙棠小桨木兰舟。 醉吹铁笛珠帘底, 端为风流刺史留。

这是一首七言绝句。这首诗是作者写给友人玉山的。诗中描绘了泛舟江上,桨声破浪,醉吹铁笛的欢愉场景。表现了作者作为风流刺史,畅游山水,恣情饮酒的豪迈气概。

赏析:

首句“君泛脂江我泛娄”,表达了友人玉山和朋友之间的深厚友谊,两人一同泛舟江上,欣赏美景。其中,“脂江”和“娄”都是地名,具体指什么地方没有详细说明,但可以想象出是一片美丽的江景。

次句“沙棠小桨木兰舟”,进一步描绘了泛舟的情景。使用“沙棠小桨”和“木兰舟”两个意象,形象地表现了船只的轻快和优美。沙棠是一种珍贵的果实,小桨则是指船桨较小,适合轻便划船。而木兰舟则是一种传说中的仙舟,象征着美好的想象和浪漫的情怀。

第三句“醉吹铁笛珠帘底”,描绘了作者在船上饮酒吹笛的情景。这里使用“铁笛”这一意象,表现了作者的豪迈气概。同时,“珠帘底”则暗示了船舱内部的美妙景象和欢乐气氛。这一句通过具体生动的描绘,展示了作者与友人在船上欢聚的场景。

最后一句“端为风流刺史留”,是对全诗主题的总结。这里的“风流刺史”是作者对自己的自我夸耀,表示自己作为一位风流倜傥的刺史,在此留连美景,饮酒作诗,过着闲适自在的生活。同时也表达了对友人玉山的深深感激,感谢他前来相聚,分享欢乐。

整首诗通过对泛舟江上,饮酒作诗的生动描绘,表现了作者与友人之间深厚的友谊和共同的爱好。同时,也展现了作者作为一名风流刺史的豪迈气概和悠然自得的生活态度。读来令人感受到诗人的洒脱和欢乐,是一首充满诗意和美景的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号