登录

《赠饶白雪教谕摄怀安尹》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《赠饶白雪教谕摄怀安尹》原文

几年避地客天涯,岊水东边曾卜家。

乐与诸生谈俎豆,闲从父老问桑麻。

兵前坤轴延秦火,乱后天河断汉槎。

仅有蓝田文学椽,摄官不忍剥疮痂。

现代文赏析、翻译

原文:“几年避地客天涯,岊水东边曾卜家。乐与诸生谈俎豆,闲从父老问桑麻。兵前坤轴延秦火,乱后天河断汉槎。仅有蓝田文学椽,摄官不忍剥疮痂。”

现代文译文:我多年客居天涯海角,曾在岊水东边安家。乐于与学生们谈论古代典籍,闲暇时也向乡亲们询问农桑之事。战乱之前,家乡遭受了秦朝焚烧的灾难;战乱之后,天上银河断了相通的船。只有蓝田文学的椽笔,暂且代替了官职,不忍心剥削百姓的创伤。

赏析:这首诗是赠给饶白雪教谕的,表达了对他的敬意和对社会现实的感慨。诗人多年客居天涯,也曾在家乡安家,但对社会的动荡、人民的苦难深感痛心。这首诗也表现了诗人对社会现状的不满和关注,以及愿意为改善人民生活而努力的态度。诗人借用历史和现实中的自然景象,巧妙地表达了内心的感慨和愿望,展现了深厚的文化底蕴和人文情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号