登录
[元] 杨维桢
周家十圆鼓，散落陈仓野。
犹有夏驾石，盘盘驾之下。
秦鞭血山骨，吴猎焦野火。
夏鼓建不拔，石鸣知者寡。
父老惧谶言，山空石长哑。
原诗名为《夏驾石鼓辞》，是以物言志，抒发怀古之情的诗。以下是我根据这首诗，按照原创赏析的方式，试着对它进行现代文的描述：
夏驾石鼓，静静地卧在陈仓野。 古朴的石质，在千年的风雨中依然如故。 秦朝的鞭影，血痕斑斑， 犹如历史的痕迹，深深烙印在这片土地上。 吴国的猎火，将这片原野烧焦， 但夏驾石鼓，却依旧屹立不倒。
石鼓的鸣响，仿佛在诉说着什么， 然而能理解的人却越来越少。 父老们惧怕谶言， 空山寂静，只有石鼓在低哑地响着。
这首诗描绘了一个古老的时代，充满了历史的沧桑和怀古的哀思。诗人通过石鼓这一象征，表达了对古代的敬仰和对历史的思考。他感叹历史的变迁，也惋惜人们对历史的遗忘。诗中的“周家”、“秦鞭”、“吴猎”等词语，既是历史的见证，也是诗人对过去的追忆和反思。整首诗以物寓言，情感深沉，读来让人感叹不已。
至于现代译文，因为现代文与古文的表达方式有较大差异，可能无法做到完全直译。但我尽量以现代的语言方式来表达诗中的意思：
夏驾的石鼓，静静躺在陈仓的荒野中。 石质的质感，历经千年的风雨依然如故。 秦朝的马鞭留下的痕迹，如同历史的印记，烙印在这片土地上。 吴国的猎火将这片原野烧焦，但石鼓依旧屹立不倒。
石鼓的声音仿佛在诉说着什么，但能理解的人却越来越少。 老人们害怕谶言的影响，山中空寂，只有石鼓的低沉回响着。
总的来说，诗人杨维桢通过对石鼓的描述和象征性的语言，表达了他对历史、文化、以及人的思想的思考。诗歌不仅有着历史的深度，还有着丰富的内涵和深厚的情感，值得我们反复品读和思考。
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐