登录
[元] 杨维桢
东山之云英英兮，积白雪待曾冰兮，吾与云静时行而藏兮。
东山之云灵灵疠二友风伯子雨江兮，吾与云动时止而通兮。
怡云山房诗
东山的云白茫茫， 如同积雪待春冰， 我与云儿静时同行， 又与云儿动时而止。
东山的云灵灵的， 唤来疠疫二友风伯子雨江， 我与云儿动时则止， 又与云儿通时自在。
在群山之间怡云山房，杨维桢构筑了一处理想之地，把天上的云融入他的生活中，对生活有一种自然而然的喜爱与期待。他用富有诗意的心灵来描绘自己的生活，创造出一种优雅、清新而自在的生活情趣。这首诗中，他以云为象征，表达了自己对生活的态度：既要有静时的宁静与自由，也要有动时的活力与沟通。
现代文译文：
在东山的云白茫茫， 如同积雪待春冰， 我常常与云同行， 静静的欣赏它的美丽。
当东山的云灵灵的唤来疠疫二友，带来风雨的气息时，我感受到生命的顽强，同时也不再害怕挑战与变化。我在与云的交流中领悟到了人生的智慧和价值，感受自然的壮美与温馨。这种动中有静，静中有动的生活态度使我感受到自由自在。这就是我心中的怡云山房诗。
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐