登录
[元] 杨维桢
一緺凤髻绿如云，八字牙梳白似银。
斜倚朱门翘首立，往来多少断肠人。
这是我写的现代文赏析和译文：
第一句 “一緺凤髻绿如云”巧妙地用了个比喻—— 古人形容云鬓“一緺（即一团、一窝的意思）” ，柳如眉、脸若桃花 ，就很有些了 。此处 ，诗人的生花妙笔更是给人美的愉悦：竹姑娘那如云般的绿色秀发 ，令人感到翡翠般富有朝气 、富有活力 ，因而赢得了 “不须要春风 、不在使君看”的高贵品格。 “八字牙梳白似银”，生动地描画出秀发之上玉簪似梳子的形象，显示出这位女子的艳丽无比 。这里还含着这样一层意思：这位竹姑娘，不仅姿容美，而且有着一颗洁白无瑕的心。
第二句 “斜倚朱门翘首立” ，写出了这位姑娘对爱情的热烈追求。她那斜靠朱门翘首远望的情态，表现出对所爱的人的无限情意 。她那一览无余的内心世界 ，像一块无瑕的美玉，令人百读不厌。
第三句 “往来多少断肠人” ，是全诗的点睛之笔，它一语双关，既写了“往来”的“断肠人”，也写了竹姑娘的“断肠”相思情。这位姑娘日日夜夜翘首以待的心上人，恐怕也是“往来”在“断肠人”之列吧。
这首诗以朴实无华的语言，刻画了一个天真烂漫、纯洁多情的少女形象，表现了她对爱情的热烈追求。全诗没有华丽的辞藻，没有刻意的雕饰，却清新自然，意味深长，令人百读不厌。
译文：
一团团凤髻般的绿发如云， 八个大字镶牙般的白梳似银。
靠着朱红大门翘首远望， 多少情郎行路往来的人！
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐