登录
[元] 杨维桢
姑苏台上月团团，姑苏台下水潺潺。
月落西边有时出，水流东去几时还。
杨维桢是元末明初最有才华的诗人，诗词各精深美。而其写的“姑苏台”，指的是春秋时吴王夫差阖闾筑的离宫，在苏州西南盘门外。
原文“姑苏台上月团团，姑苏台下水潺潺。”两句诗把姑苏台和周围的景色作了简单而优美的描写。“姑苏台上月团团”中“团团”两字用得好，它描绘出了姑苏台上空一轮明月的情景，一个“团”字，给人以圆形之状，增加了美的感受。“姑苏台下水潺潺”中“潺潺”两字用得好，它以水声为伴，增添了夜静的意境，烘托了诗人闲适的心情。
“月落西边有时出，水流东去几时还”两句既体现了景色的动态美，也表达了诗人对时光、对人生的一种思索。月亮有升有落，流水有东流去，然而，这一切流水、夕阳、人生又有常驻的“春夏与秋冬”而有意味，一切都会结束的，月有盈亏又回归大海深处的，“水潺潺”在不经意间已是秋天到来；让我们深切感到岁月的脚步啊是迈得太快的啊。这就给人一种暗示、提醒人们应该去抓住时间的一些实在的东西。“月落西边有时出，水流东去几时还”可以说是情景交融的，而且具有深刻的哲理：有盈则亏，花无百日红。一切都结束了就让我们重新开始吧！把一刻变成永恒吧！
由此作者在此组诗的尾声中借景生情、缘情布景：“绣被夜寒梦去无，木兰桡动水中央”，这两句流露出一种无法留住美好时光，晚上只好寄希望于好梦去追的心理。“木兰桡动水中央”用语极为传神，“桡”即浆板的意思这是突出一抹波痕；忽地掠过舟影；让人目接、耳聆之余低回久视、心追。“重楼跨水两不知”描画的是一种模糊缥缈的整体轮廓和立体意象，“寒螀四泣秋风吹”流露岀孤寂无奈、情感思量心情非常深邃；“静听残钟暮角闲”晚楼钟鼓就更点染了意境的宁静而又沉重气氛！由于本诗中间二联对仗工整，故其诗格调清丽、高雅而又古朴。
现代译文如下：
姑苏台上的明月又圆了，姑苏台下的流水潺潺。
月亮落下西天有时又升起来，流水向东去啊何时还？
夜寒如秋，听残钟声和暮角声，静静躺在绣被里想起往事，不知不觉就进入了梦乡。
梦中姑苏台上一叶木兰舟划过水中，哪里是故乡的水中央呢？
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐