登录

《高楼曲》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《高楼曲》原文

高楼有独妇,白昼弹空桑。

门前谁下马?不是五楼倡。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

高楼曲

元 杨维桢

高楼有独妇,白昼弹空桑。 门前谁下马?不是五侯倡。

这是一首以乐府民歌体裁写的诗。内容不外乎描写弃妇的悲惨遭遇,谴责负心的薄情男子。在艺术上,全用白描手法,从形形色色的生活细节中,揭示出人物的精神面貌和内心世界。

“高楼有独妇,白昼弹空桑。”这首诗中的女主人公,被刻画成一位颇有个性特征的封建社会上层妇女形象。“有独妇”是集中表现身分感极特殊的一个词;其虽处于一种孤苦寂寥的环境里,但依然独自安详地在高楼上抱琴高弹。“独”、“独妇”、“白昼”、“空桑”,表明其活动环境是严酷的封建礼教和恶劣的门阀观念势力支配下的社会环境。此句下加一“有”字,以“有”与“无”相对,更加显得外无援手的孤独寂寞。“白昼弹空桑”的细节描写,虽然只是一瞬间所见之事,但却表现了她不甘寂寞、不屈服于命运的性格。一曲激烈高亢的琴声,可以打破沉闷的环境,慰藉孤独的心灵。琴声通过动作(弹)表现出来,它比单纯的声响更富有含蓄的力量。

“门前谁下马?不是五侯倡。”从“独妇”的动作中看,她似乎在盼望什么人,也许是想等负心的丈夫回心转意。但等来的过客是谁呢?不是什么高门望族——这女主人公唯一能企望的人物——“五侯倡”。作者对门阀观念造成的社会实际是有所了解的。这位独妇是不会从贵族的门阀上去寻觅靠山的。因此作者便更具体地写出了“门前谁下马”的内涵——只是一位对现实社会表示不满,但不怀奢望的过客。这一句中,“门前”二字是值得玩味的。它暗示了独妇在楼上的举动已引起过客的注意,并产生了某种猜想。独妇的心事被猜度出来了,这在一开头就给读者造成一种悬念。

这首诗以简练概括的语言,富有特征性的细节描写(包括行动、细节和语言细节),寄寓着诗人的主观评价。抒情主人公在叙事中用平实质朴的饱含亲切感的语言表达出种种细致而复杂的内心活动。此外全诗格调则如宋祁说的“一唱三叹”,曲调朴素清新(加下“!”,在语言顿挫中强调“弹”与人物个性的内涵)和谐,语气缓和而不悲戚消沉,基本反映了七言乐府的思想价值和艺术风格特征。它借普通的社会现象采用强烈的对比手法进行刻划(楼上弹琴女和门外马过者所联系的门阀贵贱贫富两个极端),令人产生浓厚的兴趣和寻思会意之处,余韵绕梁。以上是对这首诗的一些赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号