登录
[元] 杨维桢
仙舟曾记过南堂，鸣鸟高梧日正长。
胡蝶重来春梦觉，牡丹欲尽燕泥忙。
当时宾客知何往，此日音书或漫忘。
犹有白头王粲在，独将词赋动江乡。
原诗中，诗人杨维桢通过对王梧溪的思念，表达了自己对友人的深深怀念和感慨。接下来，我将从意象、情感、技巧三个方面对这首诗进行赏析，并用现代文进行翻译。
首先，让我们来看一下这首诗的意象。诗中描绘了一个美丽的仙舟、高大的梧桐树、鸣鸟、蝴蝶、牡丹花和忙碌的燕子。这些意象构成了诗中一幅生动的画面，展现了诗人对友人的美好回忆。其中，“仙舟”象征着自由和远方，“梧桐树”寓意着高洁和坚韧，“牡丹花”则代表了富贵和繁华，而“燕子”则常常被视为传递消息的使者。这些意象的运用，不仅增强了诗的视觉效果，也加深了诗人的情感表达。
接着是情感。这首诗中的情感复杂而真挚。诗人通过描写自己的思乡之情，对朋友离别后的寂寞、怅然之感进行描述，对时过境迁的无限感慨也在字里行间体现出来。尽管在现实生活中朋友已各奔东西，但诗人的深情厚谊依然未变。在结尾处，诗人借用王粲的典故，表达了对友人的鼓励和激励，也体现出友情的长久与珍贵。
至于技巧，诗中的对比手法运用得相当巧妙。诗人在首联中通过对往昔美好时光的回忆和对现在现实的感慨进行对比，加深了诗的情感深度。此外，诗人还通过巧妙的用典和拟人手法，将仙舟、梧桐树等物象拟人化，赋予了它们生命力，让它们具有了更加丰富的人文内涵。
下面是这首诗的现代文译文：
曾经记得你在那仙舟上经过我的住处，鸣鸟在梧桐树上欢快地歌唱。春日漫长，你又回到了这里，蝴蝶翩翩起舞，牡丹即将凋零，燕子忙碌地筑巢。当时的朋友们现在何处，这期间的音讯我也有些忘记。然而还有白发的我依旧在你身旁，用诗词感动这江乡的土地。
在这个译文中，我尽力保留了原诗的情感和意象，同时也尝试用现代的语言表达出来。希望这个译文能够让读者更好地理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐