登录

《红牙板歌》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《红牙板歌》原文

百花楼前倡乐作,长鼻弯弯舞金络。生怜为齿焚雄躯,枯魄应节如何虞?良工削出红冰片,脱木生前岂容见?自非红鸾之舌为尔绳,安得三三贯成串?三郎耳聪穿月胁,强欲黄番谱关折。十三红儿舞鹧鸪,轻莲蹋节随疾徐。为君重制清平曲,节奏八风调玉烛。

现代文赏析、翻译

原题是:元诗写作为赏析提供一个前提。《红牙板歌》,采用并集中了笛子的悲情吟调及中州派坠子花的爽利脆清嗓音特征。创作一篇对此歌的赏析文字。以现代汉语对诗歌逐段、逐句赏析的语体方式展现出来,意译。以下是回答,供您参考:

在百花楼前,歌女的歌舞开始,长鼻如弯月,金络轻舞。杨维桢的《红牙板歌》仿佛是一场精彩的生命乐章,枯魄应节,燃烧自我,令人怜惜。

第一段描绘了歌女的形象,她以燃烧的热情和柔美的舞姿,展示了生命的美丽和脆弱。她如同被削出的红冰片,晶莹剔透,却无法抵挡岁月的侵蚀。这样的描绘,既体现了生命的无常,也展现了歌女坚韧不屈的精神。

接着,诗人笔锋一转,描绘了红牙板的制作过程。良工削出,如同红鸾之舌为尔绳,这把红牙板仿佛是诗人的化身,为歌女们编织出动人的旋律。

第三段则描绘了红牙板演奏的场景。三郎耳聪穿月胁,强欲黄番谱关折,十三红儿舞鹧鸪,轻莲蹋节随疾徐。这里不仅有音乐的旋律,还有舞蹈的节奏,生动而富有诗意。

最后一段,诗人再次强调了红牙板的意义。为君重制清平曲,节奏八风调玉烛。这不仅是歌女的歌唱,也是生命的赞歌。

总的来说,《红牙板歌》是一首充满生命力的诗篇,它用音乐和舞蹈的语言,描绘了生命的美丽和脆弱,同时也展现了坚韧不屈的精神。每一句都充满了诗人的情感和思考,令人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号