登录

《铜将军》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《铜将军》原文

铜将军,无目视有准,无耳听有神。高纱红帽铁篙子,南来开府称藩臣。兵强国富结四邻,上禀正朔天王尊。阿弟住国秉国钧,僣逼大兄称孤君。案前火势十妖嬖,后宫春艳千花嫔。水犀万弩填震泽,河丁万钟输茅津,神愁鬼愤哭万民。铜将军,天假手,疾雷一击粉碎千金身。斩妖蔓,拔祸根,烈火三日烧碧云。铁篙子,面缚西向为吴宾。

现代文赏析、翻译

以下是根据要求写的一首《铜将军》的原创赏析:

杨维桢笔下的铜将军,无言、无声却充满意势和威严,展现了那个特定时代背景下的精神面貌。首先从铜将军的特殊造型说起,“无目视有准,无耳听有神”,这样描述不仅体现了一种艺术的象征手法,更是从艺术形象的层面诠释了那类精神无所不在的力量感。接着是对士兵形象“高纱红帽铁篙子”的描述,塑造了豪气纵横、自信满溢的军队形象,展示了其镇定自若、冷静睿智的特点。而最后的“南来开府称藩臣”更是表现出了他们在民族自豪感和社会责任感方面的责任感。

接下来的内容主要描写的是作者对战后国都大势的想象。先从现实生活过渡到国家战略布局,“兵强国富结四邻”反映出杨维桢高瞻远瞩的战略眼光,同时也体现了他的爱国情怀。再接着是对兄弟相残的描述,“阿弟住国秉国钧,僣逼大兄称孤君”,这无疑是对当时社会现实的深刻揭露和批判。而“神愁鬼愤哭万民”则表达了作者对人民疾苦的深深同情和对社会现实的无奈。

最后,铜将军的“天假手,疾雷一击粉碎千金身。斩妖蔓,拔祸根,烈火三日烧碧云”表达了作者对社会现实的不满和改变这种状况的决心,对理想社会的追求和向往。这首诗通过对铜将军的塑造和对社会现实的批判,体现了作者强烈的社会责任感和历史使命感,表现了作者在乱世中保持人格独立和思想自由的精神风骨。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号