登录
[元] 杨维桢
夏驾湖头朱雀舟，湖光山色不胜秋。
丘中不见金银气，台上闲看麋鹿游。
在这首诗中，诗人描绘了一个富有生机与魅力的夏日场景。身处这样一个恬静的水乡美景中，读者可以感受到诗人的安然自得和对自然环境的无限敬畏之情。以下是对这首诗的赏析和译文。
首句“夏驾湖头朱雀舟”中的“夏驾湖”指的是吴地的一处湖泊，而“朱雀舟”则是指船头绘有朱雀图案的船只。这句诗描绘了诗人乘船在湖上游玩的场景，给人一种悠然自得的感觉。
“湖光山色不胜秋”一句，诗人用“湖光”和“山色”两个意象来描绘湖面与山峦的美景，而“不胜秋”则表达了秋天的景色之美。诗人通过对自然景色的描绘，展现出他对大自然的热爱与敬畏之情。
“丘中不见金银气，台上闲看麋鹿游”这两句诗中，“丘中”指的是诗人所处的山中，“不见金银气”表达了诗人对山中清净无为的生活方式的赞美，同时也隐喻诗人在乱世之中寻找心灵宁静的态度。最后一句中的“台”是指山顶的高台，“闲看麋鹿游”描绘了一个人静静地站在高台之上，看着麋鹿在山间悠闲游走的景象。这里的意象寓示了诗人的清闲恬静和对山间生活的喜爱之情。
全诗用平淡朴实的语言描绘了诗人所处的水乡美景，同时也表达了诗人对自然和生活的热爱与敬畏之情。诗中的意象和情感表现得自然而然，让人感受到诗人内心的宁静与恬淡。
在现代文译文中，我会尽可能保留原诗的意境和情感，同时用流畅的语言进行表达。
在夏驾湖畔，我们乘着朱雀图案的船只游览，湖光山色交织在一起，如同一幅生动的秋日画卷。在这清净之地，我们不再看见往日的金银之气，反而能感受到的是山中麋鹿悠闲游走的自由之态。在这里，我们感受到了大自然的魅力，也找到了内心的宁静与自由。这样的生活，或许就是我们向往的诗和远方吧。
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐