登录

《题陶渊明漉酒图》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《题陶渊明漉酒图》原文

义熙老人羲上人,一生嗜酒见天真。山中今日新酒熟,漉酒不知头上巾。酒醒乱发吹骚屑,架上乌纱洗糟蘗。客来休怪头不冠,巾冠岂为我辈设。故人设具在道南,老人一笑猩猩贪。东林法师非酒社,攒眉入社吾何堪。家贫不食檀公肉,肯食刘家天子禄?颓然径醉卧坦腹,笑尔阿弘来奉足。

现代文赏析、翻译

《题陶渊明漉酒图》是一首独特的诗,它以独特的角度描绘了陶渊明的形象,同时展现了作者自身的感情。下面是这首诗的赏析和译文:

杨维桢的《题陶渊明漉酒图》是对东晋田园诗人陶渊明的生动描绘。此诗借用了陶渊明笔下那种自然而然的纯真与豁达,以此来展示作者自身对于自由生活、清雅品性的向往与追求。

首先,诗人用“义熙老人羲上人,一生嗜酒见天真”描绘了陶渊明的形象,表现了他的“一生饮酒”的生活方式,这是他对自然的、淳朴生活的热爱与追求。这里,“义熙老人”是对陶渊明的尊称,“羲上人”则是取自《世说新语》中对于羲皇的高度赞扬,他对于生活的态度展现了一种真正的天真无邪。

“山中今日新酒熟,漉酒不知头上巾。”这两句诗描绘了陶渊明在山中酿新酒的场景,表达了他对生活的热爱和对自然的亲近。诗人用“漉酒”这一动作来表现陶渊明对酒的热爱,同时也隐喻了他对生活的热爱。

随着酒醒,头发乱如“骚屑”,诗人以“架上乌纱洗糟蘗”来描绘陶渊明酒醒后的自然状态,表达了他对自由生活的热爱和对自然环境的亲近。

“客来休怪头不冠,巾冠岂为我辈设。”这两句诗描绘了陶渊明对于不拘礼节的追求,同时也表达了他对于自由生活的向往。这里的“客来休怪”是对陶渊明不为五斗米折腰的赞扬,同时也表达了诗人对于自由生活的向往。

在诗的结尾,“故人设具在道南,老人一笑猩猩贪。”这里的“故人设具”是对友人的赞美,同时也表达了诗人对于友情的珍视。“老人一笑猩猩贪”则是对友人的回应,也是对生活态度的一种肯定。

至于诗的最后几句,“东林法师非酒社,攒眉入社吾何堪。”则是表达了诗人对于世俗生活的淡泊,以及对酒友的珍视。这里的“东林法师”是对陶渊明的尊称,“非酒社”是对他清雅品性的赞美,“吾何堪”则是对诗人内心世界的一种深入表达。

全诗描绘了一幅恬静美好的画面,展现出作者自身对于田园生活、清雅品性的向往与追求,同时通过诗中描绘的场景、动作和人物形象,表现出了一种无拘无束、自在潇洒的精神状态。这也是杨维桢对生活的理解和对自然的敬仰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号